秋月諸症治例

清胃散

秋月諸症治例3 句

原文

治胃經風熱，牙齒或牙跟（應為“齦”）腫痛，或牽引頭腦俱痛，或面上發熱，並治此方，累用極效。

白話

治療胃經的風熱之邪引起的牙齒或牙齦腫痛，或者疼痛牽引到頭部、腦部都痛，或者臉上發熱，都可用這個藥方治療，屢次使用都非常有效。

原文

當歸身（酒浸）黃連生地（溫酒洗各一錢）升麻（二錢）牡丹皮（去木一錢五分）石膏（二錢）上用水煎食後少時服

白話

當歸身（用酒浸泡）、黃連、生地黃（用溫酒洗過，各一錢）、升麻（二錢）、牡丹皮（去除木心，一錢五分）、石膏（二錢）。以上藥材用水煎煮，在飯後稍待片刻服用。

原文

治風蟲牙疼痛不止芫花小麥細辛川椒蜂房食鹽（各一錢）上用水煎漱之勿咽極效

白話

治療風邪、蛀牙引起的牙痛不止：芫花、小麥、細辛、川椒、蜂房、食鹽（各一錢）。以上藥材用水煎煮，用來漱口，不要吞下，效果極好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。