養生類要

秋月諸症治例

洗眼方

秋月諸症治例2
原文
當歸 黃芩 黃連(各一錢) 銅綠 皮硝 白礬(各七分)上藥以絹袋盛煎湯洗目極明去熱
白話
當歸、黃芩、黃連(各一錢)、銅綠、皮硝、白礬(各七分)。將上述藥材用絹袋裝好,煎煮成湯汁來洗眼睛,能使眼睛非常明亮,並去除熱氣。
原文
又方 用王瓜(去穰)以皮硝裝入醃一宿待(其硝吐出洗目極明)
白話
另一個方子:使用王瓜(去除內瓤),將皮硝填入其中,醃漬一個晚上,等到皮硝滲出液體,用來洗眼睛,能使眼睛非常明亮。