秋月諸症治例

加味羊肝丸

秋月諸症治例4 句

原文

治一切目疾翳膜內外障白乳羊肝（一具以竹刀刮開去膜蒸熟搗如泥）甘菊花（五錢）黃連（一兩）防風（去蘆）薄荷（去梗）荊芥穗（去梗淨）羌活當歸生地（各五錢）川芎（三錢）

白話

治療一切眼睛疾病、翳膜、內外障。白乳羊肝（一具，用竹刀刮開，去除筋膜，蒸熟後搗成泥狀）。甘菊花（五錢）、黃連（一兩）、防風（去除蘆頭）、薄荷（去除梗）、荊芥穗（去除梗，洗淨）、羌活、當歸、生地（各五錢）、川芎（三錢）。

原文

上為末羊肝泥和為丸如丸不就加少酒糊丸如梧桐子大每服六七十丸食後漿水下臨（臥茶清下咸半）育神夜光丸明目去翳障神效

白話

將以上藥材研磨成粉末，與羊肝泥混合製成藥丸。如果藥丸不易成形，可加入少許酒糊，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用六、七十丸，飯後用米湯送服，臨睡前用清茶送服（一半的量）。育神夜光丸能使眼睛明亮，去除翳障，效果神奇。

原文

當歸（酒浸洗全用烘乾）遠志（以甘草水煮去心）牛膝（去蘆酒洗淮慶者佳）甘菊花（去梗葉）地骨皮（去木洗淨）甘州枸杞（去梗）菟絲子（酒洗去土再以酒浸經宿煮爛搗成餅曬乾聽用）淮生地（酒洗）淮熟地（酒洗煮爛二味同入石臼內搗如泥）

白話

當歸（用酒浸泡洗過，整顆使用，烘乾）。遠志（用甘草水煮過，去除木心）。牛膝（去除蘆頭，用酒洗過，以淮慶產的為佳）。甘菊花（去除梗和葉）。地骨皮（去除木質部分，洗淨）。甘州枸杞（去除梗）。菟絲子（用酒洗去泥土，再以酒浸泡一夜，煮爛後搗成餅，曬乾備用）。淮生地（用酒洗過）。淮熟地（用酒洗過，煮爛，這兩味藥一同放入石臼內搗成泥狀）。

原文

上除地黃外共為末以地黃膏和勻煉蜜為丸如梧子大每服六十丸空心鹽湯食後溫酒（臨睡茶清送下）

白話

將以上藥材，除了地黃之外，一同研磨成粉末。用地黃膏調和均勻，再加入煉製過的蜂蜜，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，空腹時用鹽湯送服，飯後用溫酒送服，臨睡前用清茶送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。