秋月諸症治例

石膏羌活散

秋月諸症治例3 句

原文

治久患兩目不睹光明遠年近日內外氣障風熱上攻昏暗拳毛倒捷一切眼疾（並宜服之）

白話

治療長久患有兩眼看不見光明，無論是多年或近期的眼疾，包括內外氣障、風熱上攻導致的視物昏暗、睫毛倒入（拳毛倒睫）等一切眼病，（都適合服用此方）。

原文

羌活（治腦熱頭風）密蒙花（治羞明怕日）木賊（退翳障）白芷（清利頭目）麻子（起拳毛）細辛（起倒捷）川芎（治頭風）蒼朮（行氣開鬱）石膏（去胃熱）黃芩（退肺火）甘菊花（明目去風）荊芥（治目中生瘡）藁本（治偏正頭風）甘草（和諸藥各等分）

白話

羌活（治療腦熱頭風）、密蒙花（治療畏光怕日）、木賊（退除翳障）、白芷（清利頭目）、麻子（使睫毛翹起）、細辛（治療倒睫）、川芎（治療頭風）、蒼朮（行氣開鬱）、石膏（去除胃熱）、黃芩（清退肺火）、甘菊花（明目祛風）、荊芥（治療眼中生瘡）、藁本（治療偏正頭風）、甘草（調和各藥，各等分）。

原文

上為末每服一錢至二錢食後臨臥用蜜水一盞調下或清茶亦可日進三服十日漸明二十日大驗此方治數十人俱效後人加當歸枸杞子梔子仁連翹柴胡薄荷防風桔梗天麻各等分（為小丸服亦效）

白話

將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢到二錢，於飯後或睡前用一杯蜜水調服，或用清茶調服也可以。每日服用三次，十天後視力逐漸明亮，二十天會有顯著效果。此方治療數十人皆有效。後人在此方中加入當歸、枸杞子、梔子仁、連翹、柴胡、薄荷、防風、桔梗、天麻，各等分（製成小藥丸服用也有效）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。