原文
治思慮過度，損傷心血，健忘，怔忡，不寐。此藥解鬱結，養心，健脾，生血。
白話
治療思慮過度，損傷心血，導致的健忘、心悸、失眠。此藥能解除鬱結，養心安神，健脾生血。
秋月諸症治例
歸脾湯
秋月諸症治例7 句
原文
白朮 白茯神 黃耆 當歸（各一錢） 木香（三分） 圓眼肉（三枚） 人參（八分） 甘草（炙三分） 酸棗仁（炒研一錢二分）上用姜一片棗一枚水（煎食遠服）自汗陽虛宜黃耆白朮湯主之
白話
白朮、白茯神、黃耆、當歸（各一錢）、木香（三分）、圓眼肉（三枚）、人參（八分）、炙甘草（三分）、炒酸棗仁（研末，一錢二分）。以上藥材加入生薑一片、紅棗一枚，用水煎煮，在飯後遠離用餐時間服用。自汗屬於陽虛的，應當用黃耆白朮湯來主治。
原文
黃耆（二錢半） 人參（一錢） 白朮（麩炒一錢二分） 甘草（炙五分） 當歸（八分）
白話
黃耆（二錢半）、人參（一錢）、麩炒白朮（一錢二分）、炙甘草（五分）、當歸（八分）。
原文
上用浮小麥一撮，水一鍾半，煎七分，食遠服。忌五辛、熱物。
白話
以上藥材加入浮小麥一小撮，用水一鍾半，煎至七分，在飯後遠離用餐時間服用。禁忌食用五辛及熱性食物。
原文
盜汗陰虛，宜當歸六黃湯主之，乃治盜汗之聖藥也。
白話
盜汗屬於陰虛的，應當用當歸六黃湯來主治，這是治療盜汗的極有效藥方。
原文
當歸 生地黃 熟地黃（各一錢） 黃連（炒） 黃柏（炒） 黃芩（炒各八分） 黃耆（一錢半） 牡蠣（煆五分）上用水二鍾煎一鍾臨臥通口服
白話
當歸、生地黃、熟地黃（各一錢）、炒黃連、炒黃柏、炒黃芩（各八分）、黃耆（一錢半）、煆牡蠣（五分）。以上藥材用水二鍾煎至一鍾，在臨睡前一次服完。
原文
耳鳴肺火盛腎氣虛宜四物湯（四錢）黃柏（三錢）童便（煎空心服）
白話
耳鳴屬於肺火旺盛、腎氣虛弱的，適宜用四物湯（四錢）加黃柏（三錢），用童子小便煎煮，在空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。