原文
治吐血、嘔血、衄血，蓋諸失血，乃火載血上，錯經妄行，其脈必芤，此方主之。
白話
治療吐血、嘔吐血液、流鼻血等各種出血症狀。這些出血，是因為火氣帶動血液向上衝，使得血液脫離經脈胡亂運行，病人的脈象必然是浮大中空的芤脈，這個藥方是治療此病的主方。
秋月諸症治例
加味犀角地黃湯
秋月諸症治例5 句
原文
身熱脈大者，難治；血症復下惡痢者，易愈。
白話
身體發熱而且脈象洪大的，難以治療；血證之後又發生惡性痢疾的，反而容易痊癒。
原文
犀角（鎊） 生地黃 芍藥 牡丹皮 麥門冬 黑山梔仁（炒黑韭菜根自然汁吃透各等分）上每服五錢水一鍾半煎七分溫服
白話
犀角（鎊碎），生地黃，芍藥，牡丹皮，麥門冬，黑山梔仁（用炒黑的韭菜根自然汁浸透，以上各味等份）。以上藥材，每次服用五錢，加水一鐘半，煎煮至七分，溫服。
原文
一方 治吐血不止用乾薑炒黑臘月裝入牛膽內至春取出為末每用方寸匕童便調下立效（此從治也）
白話
另一個藥方：治療吐血不止，用乾薑炒黑，在臘月裝入牛膽內，到春天取出，研成粉末。每次服用一方寸匕，用童子尿調服，立刻見效。（這是順從病情性質的治療方法）
原文
一方 治諸失血，用壯血餘燒灰存性，每服二錢，米飲調下，立止。衄者，以少許吹入鼻中，妙。
白話
另一個藥方：治療各種出血症狀，用健康人的頭髮燒成灰，保留藥性，每次服用二錢，用米湯調服，立刻止血。如果是流鼻血，取少許藥粉吹入鼻孔中，效果也很神妙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。