養生類要

秋月諸症治例

加味越鞠丸

秋月諸症治例3
原文
常服調脾開鬱思食香附(童便浸曬乾炒四兩) 蒼朮(米泔浸去皮麩炒四兩) 撫芎(四兩) 山梔(四兩薑汁炒) 神麯(炒四兩) 陳皮(去白二兩) 白朮(炒二兩) 山楂(去子淨肉二兩) 黃芩(酒炒一兩半)
白話
經常服用可以調和脾胃、疏解鬱結、增進食慾。香附(用童子尿浸泡後曬乾,再炒過,四兩)、蒼朮(用米泔水浸泡,去皮,用麩皮炒過,四兩)、撫芎(四兩)、山梔(用薑汁炒過,四兩)、神麯(炒過,四兩)、陳皮(去除內層白膜,二兩)、白朮(炒過,二兩)、山楂(去除種子,取用果肉,二兩)、黃芩(用酒炒過,一兩半)。
原文
上為末水丸如梧桐子大每服六十丸食後白(湯下)
白話
將以上藥材研磨成粉末,用水調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸,在飯後用白開水送服。
原文
潮熱之症有陰陽之分平旦潮熱自寅至申行陽二十五度諸陽用事熱在行陽之分肺氣主之宜白虎湯瀉肺中之火日晡潮熱自申至寅行陰二十五度諸陰用事熱在行陰之分腎氣主之故用地骨皮以瀉血中之火蓋地骨皮瀉腎火總治熱在外牡丹皮治心包絡之火無汗而骨蒸又能瀉陰中伏火四物湯內加此二味治陰分潮熱極效婦人骨蒸潮熱以逍遙散加此二味累用尤妙若氣虛潮熱用黃耆(三錢)人參甘草(各一錢五分)甚者加熟附(五分)二三服即效蓋甘溫能除大熱也若血虛發熱用四物湯加柴胡防風地骨皮極效
白話
潮熱的病症,有陰虛和陽虛的區別。早晨出現的潮熱,從寅時到申時,陽氣運行二十五度,此時諸陽經當令,熱在陽分的部位,由肺氣主管,應當使用白虎湯來瀉去肺中的火。下午出現的潮熱,從申時到寅時,陰氣運行二十五度,此時諸陰經當令,熱在陰分的部位,由腎氣主管,所以用地骨皮來瀉去血中的火。因為地骨皮能瀉腎火,總治熱邪在表;牡丹皮能治心包絡的火,對於無汗的骨蒸潮熱,又能瀉去陰分中的伏火。在四物湯中加入這兩味藥,治療陰分的潮熱非常有效。婦女骨蒸潮熱,用逍遙散加入這兩味藥,屢用屢效。如果是氣虛引起的潮熱,使用黃耆(三錢)、人參、甘草(各一錢五分),嚴重的再加熟附子(五分),服用兩三劑就見效,因為甘溫的藥性能夠消除大熱。如果是血虛引起的發熱,用四物湯加入柴胡、防風、地骨皮,效果極好。