原文
治黃胖累有奇效妙不可言紅棗（一斤去核） 雞肫皮（四個焙乾為末） 皂礬（一兩） 釅醋（一碗）
白話
治療黃胖病屢次有奇特的效果，妙不可言。紅棗（一斤，去核）、雞肫皮（四個，烘乾磨成粉末）、皂礬（一兩）、濃醋（一碗）。
夏月諸症治例
秘傳棗礬丸
夏月諸症治例5 句
原文
上為末醋煮飛羅面為丸如綠豆大每（服五十丸食遠酒下）
白話
將以上藥材磨成粉末，用醋煮飛羅麵粉調製成丸，大小如綠豆一般。每次服用五十丸，在飯遠期用酒送下。
原文
夏月時氣瘟疫並傷寒傷風並宜十神湯隨兼（症加減用）
白話
夏季的時行疫氣、瘟疫，以及傷寒、傷風等病，都適宜用十神湯，根據兼雜的症狀加減使用。
原文
川芎 白芷 麻黃 紫蘇葉（各七分） 乾葛（一錢半） 升麻（七分） 陳皮 香附 芍藥（各八分）上用姜三片蔥白五寸淡豆豉（一錢半）
白話
川芎、白芷、麻黃、紫蘇葉（各七分）、乾葛（一錢半）、升麻（七分）、陳皮、香附、芍藥（各八分）。以上藥材加入生薑三片、蔥白五寸、淡豆豉（一錢半）。
原文
水一鍾半煎八分熱服無汗惡寒發熱依本方熱甚加黃芩（一錢半）石膏（二錢）有汗去麻黃蔥白河間先生制雙解散即防風通聖散合益原散是專治夏月傷寒時行瘟熱等症隨所見症加減用之極為切當但大黃芒硝麻黃三味須對症漸加減自利去大黃芒硝自汗去麻黃蔥白防風通聖散（見春類）益原散一名六一散（見本類前）
白話
用水一鍾半，煎至八分，趁熱服用。無汗、惡寒、發熱者，依本方治療；熱勢嚴重者，加入黃芩（一錢半）、石膏（二錢）。有汗者，去除麻黃、蔥白。河間先生制定的雙解散，即防風通聖散合益原散，是專門治療夏季傷寒、時行瘟熱等症的方劑。根據所見症狀加減使用，非常恰當。但大黃、芒硝、麻黃這三味藥必須對症逐漸加減；自利者去除大黃、芒硝；自汗者去除麻黃、蔥白。防風通聖散（見春季類），益原散又名六一散（見本類前文）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。