養生類要

夏月諸症治例

清心化痰丸

夏月諸症治例2
原文
養心消痰降火極效南星(一斤為末用臘月牛膽五個裝入膽內至春取出淨用十五兩) 半夏(湯泡七次薑汁浸透曬乾十兩) 石膏(一斤用甘草四兩同煮一日去甘草曬乾十五兩) 白芷(四兩) 真玄明粉(四兩用臘雪水制的) 米硃砂(用天葵草伏三兩另研)
白話
養心安神、消除痰飲、降降火氣,效果極好。南星(一斤磨成粉末,用臘月牛膽五個,裝入膽囊內,到春天取出,淨重十五兩)、半夏(用熱水浸泡七次,再用薑汁浸透,曬乾,十兩)、石膏(一斤,用甘草四兩一同煮一天,去掉甘草後曬乾,十五兩)、白芷(四兩)、真正玄明粉(四兩,用臘月雪水製成)、米硃砂(用天葵草浸泡過,三兩,另外研磨)。
原文
上為末,薑汁糊丸,如綠豆大,硃砂為衣。每服八九十丸,食後白湯送下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用薑汁調成糊狀,製成如綠豆大小的藥丸,外面包裹一層硃砂。每次服用八、九十丸,在飯後用白開水送服。