夏月諸症治例

滋陰降火湯

夏月諸症治例4 句

原文

治陰虛火動起於九泉此補陰（之妙劑也）當歸（一錢）川芎（五分）白芍藥（薄荷汁炒）黃芩（十分）生地黃（薑汁炒）黃柏（蜜水炒）知母（同上各八分）柴胡（七分）熟地黃（各八分）麥門冬（八分）

白話

治療陰虛火旺、火氣從深處（九泉）發作，這是補陰的妙方。當歸（一錢）、川芎（五分）、白芍藥（用薄荷汁炒過）、黃芩（十分）、生地黃（用薑汁炒過）、黃柏（用蜜水炒過）、知母（與黃柏相同，各八分）、柴胡（七分）、熟地黃（各八分）、麥門冬（八分）。

原文

上用姜一片棗一枚水煎服別以附子為末唾（津□）貼湧泉穴氣虛加人參黃耆（各八分）咳嗽加阿膠杏仁（各七分）五味子（三分）咯唾衄血加牡丹皮（八分）藕節自然汁（三匙）犀角末（五分）此與前補陰散大同小異詳輕重參用玄明粉秋石皆降火甚速宜頻用之童便亦好（方並見前）

白話

上面用生薑一片、紅棗一枚，加水煎煮後服用。另外用附子磨成粉末，以唾液（或津液）調和，貼在湧泉穴。若氣虛，加入人參、黃耆（各八分）；咳嗽，加入阿膠、杏仁（各七分）、五味子（三分）；咳血、吐血、流鼻血，加入牡丹皮（八分）、藕節自然汁（三匙）、犀角末（五分）。這個方子與前面的補陰散大同小異，根據病情的輕重斟酌使用。玄明粉、秋石都能夠很快地降火，應該頻繁使用。童便也很好（藥方都記載在前面）。

原文

痰症屬濕乃津液所化因風寒濕熱之感或七情飲食所傷以致氣逆液濁變為痰飲故曰痰因火動降火為先（火因）氣逆順氣為要以加味二陳湯主之

白話

痰症屬於濕邪，是由津液轉化而來的。因為感受風、寒、濕、熱，或者七情、飲食所傷，導致氣機逆亂、津液混濁，轉變為痰飲。所以說「痰因火動」，降火是首要；「火因氣逆」，順氣是關鍵。用加味二陳湯為主方來治療。

原文

橘紅（去白一錢）半夏（制）貝母（各一錢半）白茯苓（去皮一錢）甘草（三分）枳實（炒錢）天花粉（七分）黃芩（酒炒一錢）白朮（一錢二分）防風（去節）連翹（各五分）香附（童便炒一錢）檳榔（六分）上用姜三片水二鍾煎一鍾食（遠服）

白話

橘紅（去除白色內膜，一錢）、半夏（炮製過）、貝母（各一錢半）、白茯苓（去皮，一錢）、甘草（三分）、枳實（炒過，一錢）、天花粉（七分）、黃芩（用酒炒過，一錢）、白朮（一錢二分）、防風（去除節，五分）、連翹（五分）、香附（用童便炒過，一錢）、檳榔（六分）。上面用生薑三片、水兩碗，煎煮至一碗，在飯後（遠離進食時間）服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。