原文
治男婦四肢發熱，筋骨間熱，表熱如火，燎於肌膚，捫之烙手。
白話
治療男性和女性四肢發熱，筋骨之間發熱，體表發熱像火一樣，燒灼在肌膚上，用手觸摸感覺燙手。
夏月諸症治例
升陽散火湯
夏月諸症治例4 句
原文
此病多因血虛而得，或脾胃過食冷物，郁遏陽氣於脾土之中。並治此火鬱發之之義也。
白話
這種病大多是因為血虛而導致，或是脾胃過度食用生冷食物，使得陽氣鬱滯在脾土之中。同時也治療這種「火鬱發之」的意義。
原文
升麻（五分） 葛根 羌活 獨活（各七分） 白芍藥（一錢） 人參（去蘆） 黃耆（生用各八分） 甘草（四分半生半炙） 柴胡（七分） 防風（五分）
白話
升麻（五分）、葛根、羌活、獨活（各七分）、白芍藥（一錢）、人參（去除蘆頭）、黃耆（生用，各八分）、甘草（四分半生用半炙用）、柴胡（七分）、防風（五分）。
原文
上用薑棗水煎溫服 忌生冷寒物此虛火（宜補宜散）
白話
以上藥材用生薑、紅棗和水煎煮，溫服。忌食生冷寒涼的食物。這是針對虛火（適合用補益和發散的方法）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。