夏月諸症治例

常山飲

夏月諸症治例3 句

原文

截瘧神方常山（燒酒炒二錢）檳榔（一錢）草果（一錢）烏梅（二個）知母（一錢）貝母（一錢半）

白話

治療瘧疾的神效藥方：常山（用燒酒炒過，二錢）、檳榔（一錢）、草果（一錢）、烏梅（二個）、知母（一錢）、貝母（一錢半）。

原文

上用姜三片，棗一枚，水八分，酒七分，煎八分，露一宿，五更日未出時，面東空心服。渣用酒浸煎，待將發時先服，立效。

白話

以上藥材加入生薑三片、紅棗一枚，用水八分、酒七分，煎煮至八分，露天放置一夜。在清晨五更、太陽尚未升起時，面向東方、空腹服用。藥渣再用酒浸泡後煎煮，等瘧疾即將發作時先服用，立即見效。

原文

蓋人多畏常山為吐藥而不輕用，殊不知瘧因痰作，常山吐去其痰，而瘧即止。瘧止以後，方調補。

白話

一般人大多畏懼常山是催吐的藥，因此不敢輕易使用，卻不知道瘧疾是因痰而引發，常山能吐出體內的痰，瘧疾就會停止。瘧疾停止之後，才能進行調養補益。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。