養生類要

夏月諸症治例

養脾進食丸

夏月諸症治例3
原文
治瀉痢後脾胃虛弱飲食減少人參 白朮(土炒) 白茯苓(各三兩) 甘草(一兩半) 陳皮 半夏曲 厚朴(薑汁炒各二兩) 蒼朮(麩炒三兩) 砂仁(炒一兩半) 神麯(炒) 麥芽(炒各二兩半) 木香(五錢)
白話
治療腹瀉痢疾後脾胃虛弱、飲食減少的方劑:人參、白朮(土炒)、白茯苓(各三兩),甘草(一兩半),陳皮、半夏曲、厚朴(薑汁炒,各二兩),蒼朮(麩炒,三兩),砂仁(炒,一兩半),神麯(炒)、麥芽(炒,各二兩半),木香(五錢)。
原文
上為細末,神麯、麥芽面打糊為丸,如梧子大。每服五十丸,食遠白湯送下。
白話
將以上藥材磨成細末,用神麯和麥芽麵打糊製成丸子,如梧桐子大小。每次服用五十丸,在飯前用白開水送服。
原文
瘧症春夏因飲食勞倦而得秋冬因傷暑而成然無痰不能作屬三陽宜汗宜吐屬三陰宜下(宜溫宜分治之)
白話
瘧疾的病症,在春夏季是因飲食不節、勞累疲倦而得到,在秋冬季是因感受暑邪而形成。然而沒有痰就不能發作。屬於三陽經的,適合用發汗或催吐的方法;屬於三陰經的,適合用下法(適合溫補,適合分別治療)。