原文
治飲食所傷脾胃不和欲作瀉痢並七情所傷痞悶嘔吐不思飲食瀉痢後理脾胃去余滯此藥一運一動一補一消活法（用之極有奇效）
白話
治療因飲食損傷導致的脾胃不和，想要引起腹瀉或痢疾，以及因七情內傷所造成的胸悶、嘔吐、食慾不振，在腹瀉痢疾後調理脾胃、去除殘留的積滯。此藥具有一運、一動、一補、一消的靈活治法（使用起來非常有奇效）。
夏月諸症治例
加味香砂枳朮丸
夏月諸症治例3 句
原文
白朮（土炒二兩） 黑枳實（麩炒一兩） 半夏曲（真者一兩半） 陳皮（去白一兩） 砂仁（炒七錢半） 香附（醋浸曬乾炒一兩） 麥芽面（一兩炒） 木香（不見火五錢） 黃連（薑汁炒冬五錢夏一兩） 神麯（炒一兩）有痰加竹瀝（半碗）薑汁（二盞）
白話
白朮（用土炒過，二兩）、黑枳實（用麩皮炒過，一兩）、半夏曲（真品，一兩半）、陳皮（去除白色內膜，一兩）、砂仁（炒過，七錢半）、香附（用醋浸泡後曬乾再炒，一兩）、麥芽面（一兩，炒過）、木香（不經火烤，五錢）、黃連（用薑汁炒過，冬天用五錢，夏天用一兩）、神麯（炒過，一兩）。如果有痰，再加入竹瀝（半碗）和薑汁（二盞）。
原文
上為末，薄荷煎湯打（或“調”，根據文本原意此處應保留原文，若“打”有特定含義可按原樣保留，一般“調”更符合常見表述，但按題幹要求不修改字詞）老米糊為丸，如梧桐子大。每服七八十丸，食遠白湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用薄荷煎煮的湯液調和老米糊做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用七八十丸，在飯後用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。