《養生類要》加味胃苓半夏湯

原文

治諸濕隨症加減用陳皮（八分）白朮半夏茯苓（各一錢）酒芩羌活（各八分）蒼朮（一錢半）甘草（四分）

白話

治療各種濕證，根據症狀加減用藥：陳皮（八分）、白朮、半夏、茯苓（各一錢）、酒芩、羌活（各八分）、蒼朮（一錢半）、甘草（四分）。

原文

上用姜三片水煎服濕在上倍蒼朮濕在下加升麻（八分）內濕加豬苓澤瀉（各一錢）桂（少許）中焦濕與痛有實熱者加黃連木通（各一錢）肥白人因濕沉困怠惰是氣虛加人參黃耆（各一錢）倍白朮黑瘦人沉困怠惰是濕熱加柏黃芩酒炒白芍藥（各一錢）

白話

以上藥材加入生薑三片，用水煎煮後服用。濕邪在上半身，蒼朮用量加倍；濕邪在下半身，加升麻（八分）；內濕，加豬苓、澤瀉（各一錢）、肉桂（少許）；中焦濕邪且伴有疼痛，屬於實熱者，加黃連、木通（各一錢）；體型肥胖膚色白的人，因濕邪導致沉重困倦、懶散無力，是氣虛的表現，加入人參、黃耆（各一錢），白朮用量加倍；體型黑瘦的人，沉重困倦、懶散無力，是濕熱的表現，加入黃柏、黃芩（酒炒）、白芍藥（各一錢）。