原文
吐瀉始因飲冷或胃寒或大飢或大怒或乘舟車馬傷動胃氣而致若心痛則先吐腹痛則先利心腹齊痛吐利並作名曰霍亂其症頭旋眼暈手腳轉筋四肢逆冷用藥稍遲須臾不救若誤飲食立死治宜溫藥解散腹痛面青不渴為寒腹痛燥渴面赤為熱急無藥時熱用鹽打井花水多飲寒用吳萸木瓜食鹽各（五錢）同炒焦先煎水三碗令百沸入藥同煎至二碗隨飲藥入即蘇定後服前六和湯寒加乾薑熱加黃連（各一錢）
白話
吐瀉剛開始的原因是由於飲用冷飲、或胃部受寒、或過度飢餓、或大怒、或乘坐車船馬匹等震動損傷胃氣所導致。如果出現心痛，則會先嘔吐；腹痛則會先腹瀉；心腹同時疼痛，嘔吐和腹瀉一起發作，這就叫做霍亂。它的症狀是頭暈眼花、手腳抽筋、四肢冰冷。用藥稍微遲緩，不久就無法救治。如果誤食東西，會立刻死亡。治療適合用溫熱的藥物來發散。腹痛、臉色發青、不口渴的，是屬於寒症；腹痛、煩躁口渴、臉色發紅的，是屬於熱症。緊急沒有藥物的時候，熱症可用鹽打井花水多喝；寒症可用吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，一起炒焦，先煎三碗水，煮到滾沸，加入藥材同煎到兩碗，喝下藥水，很快就會甦醒。穩定之後，再服用之前的六和湯。寒症加乾薑，熱症加黃連，各一錢。