養生類要

夏月諸症治例

六和湯

夏月諸症治例2
原文
治心脾不調氣不升降霍亂轉筋嘔吐泄瀉寒熱交作痰喘咳嗽胸膈痞滿頭目昏痛肢體浮腫嗜臥倦怠小便赤澀並傷寒陰陽不分胃暑伏熱煩悶或成痢疾中酒煩渴畏食並婦人(胎產嘔吐)
白話
治療心脾功能不協調、氣機升降失調,所導致的霍亂轉筋、嘔吐腹瀉、寒熱交替發作、痰喘咳嗽、胸膈痞塞脹滿、頭昏眼花疼痛、肢體浮腫、嗜睡倦怠、小便赤澀;以及傷寒陰陽不分明、中暑伏熱引起的煩躁胸悶,或發展成痢疾、飲酒過度導致煩渴厭食;也治療婦女懷孕或產後的嘔吐。
原文
砂仁(七分) 半夏(一錢) 杏仁 人參 赤茯苓 厚朴 白扁豆 藿香葉(各八分) 白朮(一錢) 木瓜 蒼朮(各五分) 甘草(三分)上用姜三片棗一枚水二鍾煎一鍾食遠服
白話
砂仁(七分)、半夏(一錢)、杏仁、人參、赤茯苓、厚朴、白扁豆、藿香葉(各八分)、白朮(一錢)、木瓜、蒼朮(各五分)、甘草(三分)。以上藥材加入生薑三片、紅棗一枚,用水二鍾煎煮至一鍾,在飯前或飯後較遠的時間服用。