原文
治長夏濕熱蒸人，人感之，則四肢困倦，精神減少，懶於動作，胸滿氣促，肢節疼痛，或氣高而喘，身熱而煩，心下膨悶，小便黃而數，大便溏而頻，或痢，或渴，不思飲食，自汗體虛。
白話
治療長夏時節濕熱蒸騰侵襲人體，人感受了這種邪氣，就會出現四肢睏倦乏力，精神不振，懶得活動，胸悶氣短，肢體關節疼痛，或者氣往上衝而喘促，身體發熱心煩，胃脘部脹滿悶塞，小便顏色黃且次數多，大便稀溏且頻繁，或者發生痢疾，或者口渴，不想吃東西，容易自汗，身體虛弱。
夏月諸症治例
清暑益氣湯
夏月諸症治例2 句
原文
黃耆 蒼朮（麩炒） 升麻 人參 白朮（各一錢） 神麯 陳皮 澤瀉 麥門冬（各五分）甘草（炙） 黃柏（酒炒） 當歸（各四分） 五味子（十粒） 葛根（三分） 青皮（麩炒二分）上用姜二片棗一枚水二鍾煎一鍾食遠服
白話
黃耆、蒼朮（用麩皮炒過）、升麻、人參、白朮（各一錢），神麴、陳皮、澤瀉、麥門冬（各五分），炙甘草、黃柏（用酒炒過）、當歸（各四分），五味子（十粒），葛根（三分），青皮（用麩皮炒過，二分）。以上藥材加入生薑兩片、紅棗一枚，用水兩碗煎煮至一碗，於飯後較長時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。