養生類要

春月諸症治例

發散傷風單方

春月諸症治例1
原文
用紫蘇葉三錢,油核桃五個(打碎),姜三片,蔥白二根,水二鍾,煎一鍾,熱服微汗即解。夏月不用蔥。按此二方極效,出路荒僻無醫之處甚便。
白話
使用紫蘇葉三錢,油核桃五個(打碎),生薑三片,蔥白二根,水二碗,煎煮至一碗,趁熱服用,微微出汗即可痊癒。夏天不用蔥。按:這兩個藥方非常有效,在旅途荒涼偏僻、沒有醫生的地方十分方便。