養生類要

春月諸症治例

發散傷寒單方

春月諸症治例1
原文
凡遇傷寒倉卒無藥不問陰陽二症只用生薑一兩蔥白十莖好酒二大鐘煎一大鐘去渣熱服被蓋周身汗透即解勿令汁汗大過忌大𦾥五七日春秋依此方夏月薑蔥減半冬月倍用若加黑豆(二合)炒同薑蔥煎服冬月尤妙
白話
凡是遇到傷寒,倉促之間沒有藥物,不必區分是陰症還是陽症,只用生薑一兩、蔥白十根、好酒兩大碗,煎煮成一大碗,去除藥渣後趁熱服用,蓋上被子讓全身出汗,汗出透就會痊癒,不要讓汗出得太多,禁忌大葷腥五到七天。春天和秋天按照這個藥方,夏季生薑和蔥白用量減半,冬季則加倍使用。如果加入黑豆(二合)炒過,和生薑、蔥白一起煎煮服用,冬季效果尤其好。