《養生類要》防風通聖散

原文

通治諸風濕熱瘡毒時行熱病防風川芎當歸白芍藥連翹薄荷（各一錢）荊芥穗白朮山梔（各七分）黃芩桔梗（各一錢半）石膏（二錢）滑石（三錢）甘草（五分）

白話

此方通用於治療各種風、濕、熱、瘡毒以及流行性熱病。藥方組成：防風、川芎、當歸、白芍藥、連翹、薄荷（各一錢），荊芥穗、白朮、山梔（各七分），黃芩、桔梗（各一錢半），石膏（二錢），滑石（三錢），甘草（五分）。

原文

上用姜三片水二鍾煎一鍾食遠服此方內大黃芒硝麻黃對症漸加風熱內甚欲下加大黃（三錢）芒硝（二錢）風濕熱在表欲汗加麻黃（二錢）蔥白（三根）自利體寒去硝黃自汗去麻黃加桂枝（秋冬二錢春夏八分）常用依（本方）

白話

使用時加生薑三片，水兩碗，煎至一碗，在飯後一段時間服用。這個方劑中的大黃、芒硝、麻黃，要根據症狀逐漸添加。如果風熱在體內較嚴重，想使其瀉下，就加大黃（三錢）、芒硝（二錢）。如果風濕熱在體表，想使其發汗，就加麻黃（二錢）、蔥白（三根）。如果出現腹瀉、身體怕冷，就去掉芒硝、大黃；如果自汗，就去掉麻黃，加桂枝（秋冬用二錢，春夏用八分）。一般常用情況則依照原方。