春月諸症治例

升麻葛根湯

春月諸症治例3 句

原文

治大人、小兒時氣瘟疫，發熱頭疼，及瘡疹已發、未發，疑似之間，並宜服之，極穩。升麻葛根白芍藥（各一錢半）甘草（一錢）

白話

治療成人、小孩感受時令疫氣所引起的瘟疫，出現發燒、頭痛，以及瘡疹已經發出或尚未發出，症狀疑似難以分辨的時候，都適合服用這個藥方，非常穩妥。升麻、葛根、白芍藥（各一錢半）、甘草（一錢）。

原文

上用姜三片蔥白（三寸）水一鍾半煎七分食遠服頭疼加川芎白芷（各一錢）身痛背強加羌活防風（各一錢）發熱不退春加柴胡黃芩（各一錢五分）防風（一錢）夏加黃芩（一錢半）石膏（二錢半）咽痛加玄參桔梗（各一錢）頭項面腫加防風荊芥連翹白芷（各一錢半）石膏（三錢）牛蒡子川芎（各一錢）小兒麻疹加（防風）連翹（各一錢）

白話

上方用生薑三片、蔥白三寸，加水一鍾半，煎煮至七分，在飯後服用。頭痛者，加川芎、白芷（各一錢）。身體疼痛、背部僵硬者，加羌活、防風（各一錢）。發燒不退，在春季加柴胡、黃芩（各一錢五分）、防風（一錢）；在夏季加黃芩（一錢半）、石膏（二錢半）。咽喉疼痛者，加玄參、桔梗（各一錢）。頭部、頸項、臉部腫脹者，加防風、荊芥、連翹、白芷（各一錢半）、石膏（三錢）、牛蒡子、川芎（各一錢）。小兒麻疹，加防風、連翹（各一錢）。

原文

痘疹未發依本方已發屬熱加連翹紫草（各一錢）大人遍身癮疹加防風蒼朮（各一錢半）牛蒡子蒼耳子浮萍草（各一錢）

白話

痘疹尚未發出，依照本方使用；已經發出且屬於熱證者，加連翹、紫草（各一錢）。成人全身出現風疹塊，加防風、蒼朮（各一錢半），牛蒡子、蒼耳子、浮萍草（各一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。