養生類要

春月諸症治例

枳實青皮湯

春月諸症治例3
原文
治食熱物(過傷)太陰厥陰嘔吐膨脹(下痢)
白話
治療因食用熱性食物(過度損傷)導致太陰、厥陰經受病,出現嘔吐、腹部脹滿(或伴隨下痢)的症狀。
原文
白朮(一錢半) 枳實 青皮 陳皮 黃連(薑汁炒) 麥芽 山楂肉 神麯(炒各一錢) 甘草(三分) 酒大黃(一錢七分)
白話
白朮(一錢半)、枳實、青皮、陳皮、黃連(用薑汁炒過)、麥芽、山楂肉、神麯(炒過,各一錢)、甘草(三分)、酒大黃(一錢七分)。
原文
上用水二鍾煎一淺鍾溫服此傷之輕者傷(重用後方)
白話
以上藥材用水二碗煎至一碗左右,溫服。這是針對傷勢較輕的狀況;如果傷勢嚴重,則使用後面的藥方。