《養生類要》生薑五苓湯

原文

治大飲冷水傷脾過飲酒而傷氣生薑豬苓澤瀉白朮白茯苓半夏枳實（各一錢）甘草（三分）

白話

治療大量飲用冷水傷害脾臟，以及過量飲酒而損傷氣機。使用生薑、豬苓、澤瀉、白朮、白茯苓、半夏、枳實（各一錢），甘草（三分）。

原文

上用水一鍾半煎七分溫服取小汗此治傷飲之輕者若重而水蓄積為脹滿者本方去甘草加大戟（長流水煮三次去皮曬乾七分）芫花（醋浸炒乾）甘遂（麵包煨面去心各八分）黑牽牛（研末二錢）檳榔（一錢）上用水二鍾煎一鍾空心服利水盡即愈

白話

以上藥材用水一鍾半，煎至七分，溫服，取微汗。這是治療飲傷較輕的狀況。如果病情較重，水液蓄積造成脹滿，則本方去掉甘草，加入大戟（用長流水煮三次，去皮曬乾，七分）、芫花（醋浸炒乾）、甘遂（用麵包裹煨熟，去心，各八分）、黑牽牛（研末，二錢）、檳榔（一錢）。以上藥材用水二鍾，煎至一鍾，空腹服用，待水濕排出乾淨即會痊癒。