《養生類要》附子理中湯

原文

治房勞內傷，寒邪中陰，面青腹痛，六脈沉微，無頭疼，無大熱者，宜用。

白話

治療因房事勞損導致的內傷、寒邪侵入陰經，出現面色發青、腹部疼痛，六脈沉細微弱，沒有頭痛、沒有高燒的症狀，適合使用此方。

原文

若陽厥並陽症似陰，誤服，必致夭人，慎之慎之。

白話

如果是陽氣閉阻的厥逆以及陽證表現出類似陰證的假象，誤服此藥，必定會導致縮短壽命，務必謹慎再謹慎。

原文

人參（去蘆二錢半）白朮（土炒二錢）甘草（炙一錢）乾薑（銼二錢）附子（生二錢）倍甘草去參朮名四逆湯加川烏鹿茸（各一錢半）名三建湯若在疑似只以炙法並熱鹽熨甚穩上用水一鍾半姜五片煎七分（溫服）

白話

人參（去除蘆頭，二錢半）、白朮（用土炒過，二錢）、甘草（炙過，一錢）、乾薑（切碎，二錢）、附子（生的，二錢）。如果倍用甘草、去掉人參和白朮，方名改為「四逆湯」；若再加入川烏、鹿茸（各一錢半），方名改為「三建湯」。如果症狀尚在疑似之間，則只宜採用灸法及用熱鹽熨敷，這樣非常穩妥。以上藥材，用水一鍾半，生薑五片，煎煮至七分，溫服。