原文
治工作勞力,讀書刻苦,勤政傷神,飢飽失節,此數者,俱發熱頭疼,惡寒身強,體痛。
治療工作勞累體力,讀書過度刻苦,勤奮政務耗費精神,以及饑飽失調。這幾種情況,都會引起發燒頭痛、怕冷、身體僵硬、肢體疼痛。
原文
若勞極復感風寒,則頭疼如破,全似外感傷寒之症,誤用發表之藥,鮮不傷人。
如果勞累至極又感受風寒,就會頭痛得像要裂開,完全像是外感傷寒的症狀。這時如果誤用發散解表的藥物,很少不傷害人體的。
所以東垣先生撰寫《內外傷辨》,首先使用這個方劑,救治了很多人。
原文
蓋內傷之脈,右手氣口三倍大於左手人迎,東垣辨法甚詳,茲不復贅。
因為內傷的脈象,是右手氣口脈比左手人迎脈大三倍。東垣先生的辨證方法非常詳盡,這裡不再重複贅述。
原文
人參(一錢半去蘆) 黃耆(一錢半蜜炙) 白朮(一錢) 當歸(一錢酒洗) 甘草(炙七分)陳皮(八分) 升麻(五分) 柴胡(五分)
人參(一錢半,去除蘆頭),黃耆(一錢半,用蜜炙過),白朮(一錢),當歸(一錢,用酒洗過),甘草(炙過,七分),陳皮(八分),升麻(五分),柴胡(五分)。
原文
按此方用升麻、柴胡,能升提陽氣下陷。蓋柴胡能使胃中之清氣左旋而上達,升麻能使胃中之清氣右旋而上升,有此妙用,人多不考。
按:這個方劑使用升麻、柴胡,能夠提升下陷的陽氣。因為柴胡能使胃中的清氣向左旋轉而向上到達,升麻能使胃中的清氣向右旋轉而向上提升。有這樣奇妙的作用,但很多人沒有仔細考究。
以上藥材,加入生薑三片、紅棗一枚,用水兩碗,煎煮至剩八分,在離吃飯時間較遠時服用。
原文
或加黃柏五分,以救腎水,而瀉胃中伏火,尤妙。如身大熱,只一服,氣和微汗而愈。夏月神短,加麥門冬、五味子。口乾,加葛根。身刺痛,乃少血,加當歸。頭痛,加川芎、蔓荊子。頭頂痛,加藁本、細辛。諸頭痛,並用此四味。有痰,加半夏、生薑。
或者加入黃柏五分,用來救護腎水,並瀉除胃中潛伏的火氣,效果尤其好。如果身體高燒,只需服用一劑,氣機調和,微微出汗就會痊癒。夏季精神短少,加入麥門冬、五味子。口乾,加入葛根。身體刺痛,這是因為血少,加入當歸。頭痛,加入川芎、蔓荊子。頭頂痛,加入藁本、細辛。各種頭痛,都一併使用這四味藥。有痰,加入半夏、生薑。
原文
咳嗽,春加川芎、佛耳草;夏加黃芩、麥門冬、五味子;秋加黃芩、麻黃、金沸草;冬加款冬花、馬兜鈴。久嗽,乃肺中伏火,去參、耆。飲食不下,乃胃中有寒,或氣滯。
咳嗽:春季加入川芎、佛耳草;夏季加入黃芩、麥門冬、五味子;秋季加入黃芩、麻黃、金沸草;冬季加入款冬花、馬兜鈴。長期咳嗽,這是肺中有潛伏的火氣,要去掉人參、黃耆。飲食吞嚥不下,這是胃中有寒氣,或是氣機阻滯。
原文
春加青皮、陳皮、木香;冬加益志仁、草豆蔻仁;夏加芩、連;秋加檳榔、砂仁。心下痞,加枳實、黃連、白芍藥。腹脹,加枳實、木香、砂仁、厚朴。天寒,加薑、桂。腹痛,加白芍藥、炙甘草。有寒,加桂心。夏月加黃芩、甘草、芍藥。冬加半夏、益志仁、草豆蔻。脅痛,加砂仁、柴胡、甘草、白芍藥。如臍下痛,加熟地黃。不止,乃是寒,加官桂。腳軟,加黃柏、防己。
飲食不下:春季加入青皮、陳皮、木香;冬季加入益智仁、草豆蔻仁;夏季加入黃芩、黃連;秋季加入檳榔、砂仁。胃脘部痞悶,加入枳實、黃連、白芍藥。腹部脹滿,加入枳實、木香、砂仁、厚朴。天氣寒冷,加入生薑、肉桂。腹痛,加入白芍藥、炙甘草。有寒氣,加入桂心。夏季加入黃芩、甘草、芍藥。冬季加入半夏、益智仁、草豆蔻。脅肋疼痛,加入砂仁、柴胡、甘草、白芍藥。如果肚臍下方疼痛,加入熟地黃。疼痛不止,這是寒氣所致,加入官桂。腳軟無力,加入黃柏、防己。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。