春月諸症治例

六神通解散

春月諸症治例5 句

原文

治春末夏初傷寒，並時行熱病，發表甚捷。凡瘟疫初起，預用藿香正氣散煎一大鍋，每人服一碗，以防未然。

白話

治療春末夏初的傷寒，以及當季流行的熱病，發汗解表的效果非常迅速。凡是瘟疫剛開始流行的時候，預先使用藿香正氣散煎煮一大鍋，讓每人服用一碗，以預防疾病的發生。

原文

若已病，用前九味羌活湯並此服之，皆有奇效。

白話

如果已經生病，則使用前面的九味羌活湯以及這個藥方一起服用，都會有奇特的效果。

原文

麻黃（去根節一錢）防風（一錢半）黃芩石膏（細末）滑石（細末各二錢半）蒼朮（四錢）甘草（一錢）

白話

麻黃（去除根部和節，一錢）、防風（一錢半）、黃芩、石膏（磨成細末）、滑石（磨成細末，以上各二錢半）、蒼朮（四錢）、甘草（一錢）。

原文

上用姜三片，蔥白五寸，淡豆豉五十粒，水二大鐘，煎一大鐘，熱服微汗，周身即解。

白話

上述藥材加上生薑三片、蔥白五寸、淡豆豉五十粒，用水兩大碗，煎煮至一大碗，趁熱服用，使身體微微出汗，全身的病症就會解除。

原文

（一雲：南方春夏用防風，秋冬用麻黃；北方春夏依本方，秋冬倍麻黃。）

白話

（有一種說法是：南方春夏兩季使用防風，秋冬兩季使用麻黃；北方春夏兩季依照原來的藥方，秋冬兩季則將麻黃的用量加倍。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。