原文
《內經》曰：“春三月，此謂發陳。天地俱生，萬物以榮。
白話
《內經》說：“春季的三個月，這叫做推陳出新。天地之間生氣蓬勃，萬物因而欣欣向榮。
春月諸症治例
春月諸症治例
春月諸症治例6 句
原文
夜臥早起，廣步於庭，披髮緩形，以使志生。生而勿殺，予而勿奪，賞而勿罰。此春氣之應，養生之道也。逆之則傷肝，夏為寒變，奉長者少。
白話
晚睡早起，在庭院裡寬步慢行，披散頭髮放鬆身體，以使意志生發。對於生機要順應而不去扼殺，給予而不掠奪，獎賞而不懲罰。這是適應春季氣候的養生法則。違反了就會損傷肝臟，到了夏天會發生寒性疾病，供給夏季生長的能量就減少了。
原文
”大法，春月天氣上升，人氣亦上升應之，故春月諸症，宜吐、發散、升提，不宜降下、通利。蓋吐即古之宜劑，今人謂宣為瀉者，誤也。
白話
”總的原則是：春季天氣上升，人體之氣也隨之上升相應，因此春季的各種病症，適宜用湧吐、發散、升提的方法，不適合用降下、通利的方法。因為嘔吐就是古代的“宣”劑，現今的人把“宣”當作“瀉”來用，這是錯誤的。
原文
春月，肝膽木氣用事，木旺則土虧，故脾胃土氣受邪，宜抑肝補脾藥為主，清脯養心藥佐之，隨症施治，全在活法。
白話
春季，肝膽的木氣主事，木氣過旺就會導致土氣虧虛，因此脾胃的土氣會受到邪氣侵襲，適合以抑制肝氣、補益脾土的藥物為主，輔以清肺養心的藥物，根據具體症狀進行治療，全在於靈活變通的方法。
原文
虛則補之，實則瀉之，寒則溫之，熱則清之，高者抑之，下者舉之，以平為期。余皆仿此。
白話
虛證就用補法，實證就用瀉法，寒證就用溫法，熱證就用清法，氣機上逆的就降逆，氣機下陷的就升舉，以恢復平衡為目的。其他的病症都仿照這個原則。
原文
今將春月諸症宜用方法，詳陳於左，對症施治，權而用之，毋膠柱而鼓瑟，始可以言醫矣。
白話
現在將春季各種病症適宜採用的方法，詳細陳述於下，針對症狀進行治療，靈活權衡地運用，不要固執拘泥、墨守成規，這樣才能談得上行醫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。