解飲食諸毒

養元辟穀丹

解飲食諸毒7 句

原文

安五臟，消百病，和脾胃，補虛損，固元氣，實精髓。能令瘦者肥，老者健，常服極效。

白話

安定五臟，消除各種疾病，調和脾胃，補益虛弱損傷，穩固元氣，充實精髓。能使消瘦的人豐腴，年老的人健壯，長期服用效果極佳。

原文

用黃犍牛肉，不拘多少，去筋膜，切作棋子大片，用河水洗數遍，令血味盡，仍用河水浸一宿，次日再洗一二遍，水清為度。

白話

使用黃犍牛肉，不論多少，去除筋膜，切成棋子般的大片，用河水清洗數遍，直到血味完全去除，再用河水浸泡一夜，第二天再清洗一兩遍，以水變清為標準。

原文

用無灰好酒入瓦罐內，重泥封固，用桑柴文武火煮一夜，取出，焙乾為末，如黃沙色者佳，焦黑無用。牛末一斤，加入後藥二斤為則。

白話

用無灰的好酒倒入瓦罐內，用厚泥密封牢固，用桑柴文武火煮一夜，取出後烘乾磨成粉末，呈現黃沙色者為佳，焦黑者不可使用。牛肉末一斤，加入後面的藥材二斤作為比例。

原文

山藥（切片用蔥鹽炒黃去蔥鹽不用）白茯苓（去皮為末水浮去筋曬乾用）蓮肉（蔥鹽炒去心並蔥鹽用）白朮（潔白者黃黑色不用陳土炒黃去土淨）芡實粉（去殼淨）薏苡仁（炒）白扁豆（薑汁炒各半斤）人參（去蘆四兩）小茴香（去枝梗微炒四兩）乾薑（炒四兩）砂仁（炒二兩）川椒（去目炒出汗用去閉口者二兩）青鹽（四兩）甘草（炙四兩）烏梅肉（二兩熬濃汁半甌）粳米（炒黃淨取粉五斤半）

白話

山藥（切片，用蔥和鹽炒至黃色，去除蔥和鹽不用）、白茯苓（去皮，磨成粉末，用水漂浮去除筋膜，曬乾使用）、蓮肉（用蔥和鹽炒過，去除蓮心並除去蔥和鹽使用）、白朮（選潔白者，黃黑色者不用，用陳土炒至黃色，去除泥土並弄乾淨）、芡實粉（去殼並弄乾淨）、薏苡仁（炒過）、白扁豆（用薑汁炒過，各半斤）、人參（去除蘆頭，四兩）、小茴香（去除枝梗，稍微炒過，四兩）、乾薑（炒過，四兩）、砂仁（炒過，二兩）、川椒（去除椒目，炒出汗，使用去除閉口者，二兩）、青鹽（四兩）、甘草（炙過，四兩）、烏梅肉（二兩，熬成濃汁，半小杯）、粳米（炒至黃色，弄乾淨後取粉末，五斤半）。

原文

上藥為末，與米粉、牛末和勻。外用小紅棗五斤，陳年醇酒五斤，煮紅棗極爛，去皮核，搗膏，加煉蜜二斤半，共和為丸，如彈大。

白話

將上述藥材磨成粉末，與米粉、牛肉末混合均勻。另外用小紅棗五斤、陳年醇酒五斤，將紅棗煮到極爛，去除皮和核，搗成膏狀，加入煉製過的蜂蜜二斤半，一起混合製成藥丸，大小如彈子。

原文

每次二丸，不拘冷熱湯水，嚼下一日服三五次，永不飢。

白話

每次服用二丸，不論冷熱湯水，嚼碎吞下，一天服用三到五次，永遠不會感到飢餓。

原文

按此方實王道之妙用，平時預合，荒亂之時，可以避難濟飢，雖一兩月不食，不損胃中元氣，寶之寶之。如渴，只飲冷水。

白話

按：這個藥方確實是王道之妙用，平時預先配製好，在荒亂的時候，可以用來躲避災難、救濟飢餓，即使一兩個月不吃東西，也不會損傷胃中的元氣，要珍視它，珍視它。如果口渴，只飲用冷水即可。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。