原文
清肺滋腎和五臟通血脈天門冬（去心） 麥門冬（去心各四兩） 懷生熟地黃（肥大沉水枯朽不用各半斤） 人參（去蘆） 白茯苓（去皮） 甘州枸杞子（去梗各二兩） 砂仁（七錢） 木香（五錢） 沉香（三錢）
白話
清肺、滋腎、調和五臟、通利血脈。天門冬（去心）、麥門冬（去心，各四兩）、懷生熟地黃（選肥大沉水的，枯朽者不用，各半斤）、人參（去蘆）、白茯苓（去皮）、甘州枸杞子（去梗，各二兩）、砂仁（七錢）、木香（五錢）、沉香（三錢）。
解飲食諸毒
補血順氣藥酒方
解飲食諸毒5 句
原文
上用瓦壇盛無灰好酒三十斤，將藥切片，以絹袋盛，放壇內，浸三日，文武火煮三時，以酒黑色為度。
白話
以上藥材，用瓦壇裝入無灰好酒三十斤，將藥材切片，用絹袋盛裝，放入壇內，浸泡三日，再用文火、武火交替煮三個時辰，以酒色變黑為標準。
原文
如熱，去木香，減人參五錢；如下虛或寒，將韭子炒黃色，為細末，空心用酒三五盞，每盞挑韭末一銅錢飲之。
白話
如果體質偏熱，就去掉木香，減少人參五錢；如果下部虛弱或有寒證，就將韭子炒成黃色，磨成細末，空腹時用酒三、五盞，每盞挑取一銅錢量的韭末，調入酒中飲用。
原文
婦人下虛無子，久飲亦能生子，用核桃連皮過口。
白話
婦人下部虛弱而不孕，長期飲用此酒也能夠懷孕，飲用時搭配連皮核桃一起入口。
原文
此藥甚平和，治癆疾，補虛損，烏鬚髮，久服貌如童子。忌黃白蘿蔔、蔥蒜，否則令人鬚髮易白。
白話
此藥非常平和，可治療癆病，補益虛損，使鬚髮烏黑，長期服用容貌如同孩童。忌食黃、白蘿蔔以及蔥、蒜，否則會使人鬚髮容易變白。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。