《養生類要》延齡育子丸

原文

治少年斫喪，中年無子，婦人血虛，不能孕育。

白話

治療年輕人因縱慾損傷身體，中年沒有子嗣，以及婦女血虛，無法懷孕生育的情況。

原文

此方一料，夫婦齊服，服盡即孕，累經奇驗，決不食言。

白話

這一劑藥方，夫妻一起服用，服完就能懷孕，多次經歷神奇的效果，絕對不會騙人。

原文

天門冬（去心五兩）麥門冬（去心五兩）懷生地黃懷熟地黃（肥大沉水者各五兩）人參（去蘆五兩）甘州枸杞子（去梗）菟絲子（淨洗酒蒸搗餅曬乾五兩）川巴戟（去心五兩）川牛膝（去蘆酒洗淨五兩）白朮（陳土炒五兩）白茯苓（去皮牛乳浸曬五兩）白茯神（去皮心人乳浸曬五兩）鹿角膠（真者五兩）鹿角霜（五兩）柏子仁（炒去殼淨五兩）山藥（薑汁炒五兩）山茱萸（去核淨五兩）肉蓯蓉（去內心膜五兩）蓮蕊（開者不用淨五兩）沙苑蒺藜（炒五兩）酸棗仁（炒淨二兩）遠志（去蘆甘草燈心湯泡去心淨二兩）北五味子（去梗二兩）石斛（去根二兩）

白話

天門冬（去掉中心，五兩）、麥門冬（去掉中心，五兩）、懷生地黃、懷熟地黃（選肥大沉重的各五兩）、人參（去掉蘆頭，五兩）、甘州枸杞子（去掉梗）、菟絲子（洗淨，用酒蒸後搗成餅曬乾，五兩）、川巴戟（去掉中心，五兩）、川牛膝（去掉蘆頭，用酒洗淨，五兩）、白朮（用陳土炒，五兩）、白茯苓（去皮，用牛奶浸泡後曬乾，五兩）、白茯神（去皮和中心，用人奶浸泡後曬乾，五兩）、鹿角膠（真的，五兩）、鹿角霜（五兩）、柏子仁（炒過去殼，取淨，五兩）、山藥（用薑汁炒，五兩）、山茱萸（去核取淨，五兩）、肉蓯蓉（去掉中心及內膜，五兩）、蓮蕊（開放的不用，取淨，五兩）、沙苑蒺藜（炒，五兩）、酸棗仁（炒過去雜質，二兩）、遠志（去掉蘆頭，用甘草、燈心湯浸泡去中心，取淨，二兩）、北五味子（去掉梗，二兩）、石斛（去根，二兩）。

原文

上藥二十四味，合二十四氣，一百單八兩，各一年氣候之成數，為生生不息之妙。

白話

以上藥物共二十四味，配合二十四節氣，總重一百零八兩，對應一年氣候的成數，具有生生不息的奧妙。

原文

各制淨為末，將鹿膠以酒化開，和煉蜜為丸，如梧桐子大。

白話

將各藥材炮製潔淨後研磨成粉末，用酒將鹿角膠融化，再加入煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如同梧桐子。

原文

每服男人九十丸，婦人八十丸，空心滾白湯下。忌煎炙、蔥蒜、蘿蔔。按，此方南人服效。

白話

每次服用：男人九十丸，女人八十丸，在空腹時用滾燙的白開水送服。禁忌食用煎炒燒烤的食物、蔥、蒜、蘿蔔。按：這個藥方南方人服用有效。