養生類要

解飲食諸毒

長春丹

解飲食諸毒3
原文
治症同前何首烏(用水浸去粗皮竹刀切片赤白各三斤黑豆拌蒸曬九次為末淨二斤) 仙茅(竹刀去蘆刮去毛粳米泔浸去皮黑豆拌蒸曬九次淨末二斤) 白茯苓(去皮為末水飛去筋取沉底曬乾用粳米鋪底放上蒸三次研淨末一斤) 茅山蒼朮(米泔水浸去粗皮切片老米拌蒸曬九次) 牛膝(去蘆酒浸一宿同何烏蒸三次淨末各一斤)
白話
治療的症狀與前一條相同。何首烏(用水浸泡,颳去粗皮,用竹刀切片,赤色與白色各三斤,用黑豆拌勻,經過九次蒸曬後,磨成粉末,淨重二斤)。 仙茅(用竹刀去除蘆頭,刮去外毛,用淘洗粳米的水浸泡,去皮,再用黑豆拌勻,經過九次蒸曬,淨粉末二斤)。 白茯苓(去皮磨成粉末,用水飛法去除筋絡,取沉澱在底部的部分,曬乾,用粳米鋪在底層,放上茯苓蒸三次,研磨成淨粉末一斤)。 茅山蒼朮(用淘米水浸泡,颳去粗皮,切片,用陳米拌勻,蒸曬九次)。 牛膝(去除蘆頭,用酒浸泡一晚,與何首烏一同蒸三次,淨粉末各一斤)。
原文
上各為末,和勻,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服百丸,空心滾白湯下。忌牛肉、蘿蔔、蔥、蒜。
白話
將以上藥材分別磨成粉末,混合均勻,用煉製過的蜂蜜製成藥丸,大小如同梧桐子。每次服用一百丸,空腹時用滾開的白開水送服。忌食牛肉、蘿蔔、蔥、蒜。
原文
按此方即仙茅丸,一云加桑椹汁一斤,拌蒼朮末尤妙。中年以後服極效。
白話
按:此方就是仙茅丸,有一種說法是加入一斤桑椹汁,與蒼朮粉末攪拌均勻,效果更佳。中年以後服用,有極好的效果。