原文
（一名一秤金一名小接命）填精益腎烏須黑髮延年益壽方士以此為服食
白話
（又名一秤金、又名小接命）能填補精液、增益腎氣、使鬍鬚與頭髮烏黑、延長壽命，方士們用它作為日常服用的養生之品。
解飲食諸毒
玉柱杖
解飲食諸毒4 句
原文
沒石子（五錢） 沉香（二錢） 大茴香（三錢） 槐子（三兩） 五加皮（三兩） 枸杞子（三兩） 破故紙（新瓦炒三兩） 懷熟地黃（三兩）
白話
沒石子五錢、沉香二錢、大茴香三錢、槐子三兩、五加皮三兩、枸杞子三兩、破故紙（用新瓦炒過）三兩、懷熟地黃三兩。
原文
上藥共一斤，胡桃肉一斤，白糖半斤，共為末。煉蜜一斤為丸，如彈大。每服二丸，空心鹽湯化下。
白話
以上藥材總共一斤，加上胡桃肉一斤、白糖半斤，一起研磨成粉末。用煉製過的蜂蜜一斤調和成丸，大小如彈子。每次服用二丸，空腹時用鹽湯送服。
原文
按，此補腎為主，鬚髮雖不即黑，而潤澤不燥，尤為妙也，西北高燥人宜常服。
白話
按：這個藥方主要以補腎為主，鬍鬚與頭髮雖然不會立刻變黑，但能使之潤澤而不乾燥，特別巧妙。西北地區地勢高、氣候乾燥的人適合經常服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。