《養生類要》大補陰丸 - 雲端中醫養生

原文

溫補下元，滋陰降火，酒色人年五十以上，服之極效。

白話

溫暖補養下焦元氣，滋養陰液、降泄火氣。喜好飲酒及縱慾的人，年紀在五十歲以上，服用此藥極有療效。

原文

川黃柏（去粗皮淨四兩一兩鹽酒浸炒一兩蜜水浸炒一兩童便浸炒一兩醋浸炒俱炒褐色勿焦）知母（去皮四兩四制同黃柏）鹿角膠（二兩）鹿角霜（四兩）龜板膠（二兩）龜板霜（四兩）牛膽槐子（淨八兩臘月裝入牛膽至仲春取出聽用）女真實（即冬青子冬至月採蜜水九蒸九曬四兩）虎脛骨（一兩酥炙）熟地黃（懷慶者四兩）山茱萸（去核二兩）北五味子（去梗一兩）鎖陽（一兩）乾薑（炒黑三錢）雄豬脊髓（一條）

白話

川黃柏（颳去粗皮，取淨重四兩：其中一兩用鹽酒浸過後炒，一兩用蜜水浸過後炒，一兩用童便浸過後炒，一兩用醋浸過後炒，全部炒成褐色，但不可炒焦）、知母（颳去皮，四兩，四種炮製方法與黃柏相同）、鹿角膠（二兩）、鹿角霜（四兩）、龜板膠（二兩）、龜板霜（四兩）、牛膽槐子（去淨雜質八兩，在臘月時裝入牛膽中，到仲春時取出備用）、女真實（即冬青子，在冬至月採收，用蜜水經過九次蒸、九次曬，四兩）、虎脛骨（一兩，用酥油炙烤）、熟地黃（選用懷慶產的，四兩）、山茱萸（去除果核，二兩）、北五味子（去除枝梗，一兩）、鎖陽（一兩）、乾薑（炒到黑色，三錢）、雄豬脊髓（一條）。

原文

上為末煉蜜一斤先將龜鹿膠化開和為丸如梧桐子大每服九十丸空心煨鹽湯送下一方有烏藥葉（四兩）

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜一斤，先將龜板膠與鹿角膠溶化開來，再與藥末混合調製成丸，如同梧桐子般大小。每次服用九十丸，在空腹時用煨過的鹽湯送服。另有一個藥方，則加入烏藥葉（四兩）。