原文
清金補水養血滋陰天門冬（去心） 麥門冬（去心） 生地黃 熟地黃（俱懷慶者各二兩四味熬膏曬乾取淨末四兩） 人參（去蘆一兩）
白話
清肺金、補腎水、養血滋陰：天門冬（去心）、麥門冬（去心）、生地黃、熟地黃（都用懷慶產的，每味各二兩，這四味藥熬成膏，曬乾後取淨末四兩），人參（去蘆頭，一兩）。
解飲食諸毒
人參固本丸
解飲食諸毒4 句
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服八、九十丸，空心白湯送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用八、九十丸，空腹時用白開水送服。
原文
按，古方四味，酒煮搗膏，人參末和丸，不能用蜜，且渣滓泥膈，胃弱痰火人用多作痞悶。今易此法，甚效。
白話
按：古方中的四味藥，是用酒煮過後搗成膏狀，再加入人參粉末調和成丸，不能使用蜜，而且藥渣會黏滯胸膈，腸胃虛弱、有痰火的人服用後容易引起胸悶痞滿。現在改用這種方法，效果很好。
原文
或加黃柏、知母、枸杞子各一兩，五味子五錢，尤妙。
白話
或者加入黃柏、知母、枸杞子各一兩，五味子五錢，效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。