養生類要

解飲食諸毒

六味地黃丸

解飲食諸毒4
原文
治腎氣虛損,形體憔悴,寢汗潮熱,發熱,五臟齊損,瘦弱虛煩,骨蒸痿弱,下血。亦治腎消,泄瀉,赤白濁,俱效。
白話
治療腎氣虛弱耗損,導致身體形貌枯槁消瘦,睡覺時出汗、午後發熱,五臟同時受損,身體瘦弱、虛弱煩躁,骨蒸潮熱、肢體痿軟無力,以及便血。也治療腎消渴、腹瀉、小便赤白混濁,都有療效。
原文
山藥(姜汗炒四兩) 山茱萸(去核淨肉四兩) 白茯苓(去皮) 澤瀉(去毛) 牡丹皮(去木各三兩) 懷慶熟地黃(酒蒸八兩)
白話
山藥(用薑汁炒過,四兩)、山茱萸(去除果核,取淨肉,四兩)、白茯苓(去皮)、澤瀉(去毛)、牡丹皮(去除木心,以上各三兩)、懷慶產的熟地黃(用酒蒸製,八兩)。
原文
上為末,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服八九十丸,空心白湯送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,大小如梧桐子。每次服用八、九十丸,在空腹時用白開水送服。
原文
加附子(制)桂心各一兩名八味丸治下部虛寒
白話
如果加入炮製過的附子、桂心各一兩,就稱為八味丸,用於治療下焦虛寒。