《養生類要》當歸飲 - 雲端中醫養生

原文

人遇勞心思慮，損傷精神，頭眩目昏，心虛氣短，驚悸煩熱，即服此方。補血為主。

白話

人如果因為過度勞累、用心思考，損傷了精神，導致頭暈眼花、心氣虛弱、呼吸短促、容易驚慌心悸、心煩發熱，就服用這個藥方。這個藥方主要以補血為主。

原文

人參（一錢五分）當歸身（一錢五分）麥門冬（一錢）五味子（十五粒）白芍藥（酒炒一錢）山梔（五分）白茯神（去皮心一錢）酸棗仁（炒一錢）生地黃（五分薑汁洗）甘草（炙五分）陳皮（五分）川芎（五分）上用姜二片棗一枚水一鍾半煎八分食遠服

白話

人參（一錢五分）、當歸身（一錢五分）、麥門冬（一錢）、五味子（十五粒）、白芍藥（用酒炒過，一錢）、山梔（五分）、白茯神（去除外皮和中心，一錢）、酸棗仁（炒過，一錢）、生地黃（五分，用薑汁洗過）、甘草（炙過，五分）、陳皮（五分）、川芎（五分）。以上藥材加上生薑兩片、紅棗一枚，用水一碗半煎煮至八分滿，在飯前遠離飯食的時間服用。