原文
服茯苓，忌醋；服人參、地黃、何首烏，忌蘿蔔；服牛膝、土茯苓，忌牛肉；服黃連、桔梗，忌豬肉；服細辛、遠志，忌生菜；服水銀、硃砂及丹藥，忌牲肉、蛤蜊、豬羊血、豆粉；服常山，忌生蔥、生菜、醋；服天門冬，忌鯉魚；服甘草，忌菘菜、海藻；服半夏、菖蒲，忌餳糖、羊肉；服二術，忌桃、李、雀肉、胡荽、蒜、鮓；服杏仁，忌粟米；服乾薑，忌麥門冬、兔肉、蛤蜊、鯽魚；服牡丹皮，忌胡荽；服商陸，忌犬肉；服巴豆，忌蘆筍、野豬肉；服烏頭，忌豉；服鱉甲，忌莧菜。
白話
服用茯苓時，忌食醋；服用人參、地黃、何首烏時，忌食蘿蔔；服用牛膝、土茯苓時，忌食牛肉；服用黃連、桔梗時，忌食豬肉；服用細辛、遠志時，忌食生菜；服用水銀、硃砂及丹藥時，忌食牲肉、蛤蜊、豬羊血、豆粉；服用常山時，忌食生蔥、生菜、醋；服用天門冬時，忌食鯉魚；服用甘草時，忌食菘菜、海藻；服用半夏、菖蒲時，忌食飴糖、羊肉；服用蒼朮與白朮時，忌食桃、李、雀肉、胡荽、蒜、醃魚；服用杏仁時，忌食粟米；服用乾薑時，忌食麥門冬、兔肉、蛤蜊、鯽魚；服用牡丹皮時，忌食胡荽；服用商陸時，忌食狗肉；服用巴豆時，忌食蘆筍、野豬肉；服用烏頭時，忌食豆豉；服用鱉甲時，忌食莧菜。