原文
肝病宜食小豆、犬肉、李、韭；心病宜食小麥、羊肉、杏、薤；脾病宜食梗米、葵、棗；肺病宜食黃黍米、雞肉、桃、蔥；腎病宜食大豆、豕肉、粟、藿、胡桃。
白話
肝臟有病的人適合吃紅豆、狗肉、李子、韭菜；心臟有病的人適合吃小麥、羊肉、杏子、薤白；脾臟有病的人適合吃粳米、葵菜、紅棗；肺臟有病的人適合吃黃黍米、雞肉、桃子、蔥；腎臟有病的人適合吃大豆、豬肉、小米、豆葉、核桃。
解飲食諸毒
諸病所忌所宜
解飲食諸毒11 句
原文
有風病者，勿食胡桃；有暗風者，勿食櫻桃，食之立發。
白話
患有風病的人，不要吃核桃；患有暗風的人，不要吃櫻桃，吃了會立刻發病。
原文
時行病後，勿食魚鱠及蟶、鱔並鯉魚，再發必死。
白話
患了流行性傳染病之後，不要吃生魚片以及蟶子、鱔魚和鯉魚，如果復發必定會死亡。
原文
凡傷寒及時氣病後，百日之內，忌食豬羊肉並腸血、肥膩魚腥諸糟物，犯者必再發，或大下痢，不可復救。
白話
凡是傷寒和時疫疾病之後，一百天之內，忌吃豬肉、羊肉以及腸子、血、肥膩的食物、魚腥味重的東西、各種糟醃的食物，違犯的人必定會復發，或者嚴重腹瀉，無法再救治。
原文
五十日內，忌食炙面及胡荽、蒜、韭、薤、生蝦蟹等物，多致內傷，復發難治。瘧症勿食羊肉，恐發熱致重。愈後勿食諸魚，必復發。
白話
五十天之內，忌吃烤餅以及香菜、大蒜、韭菜、薤白、生蝦螃蟹等東西，大多會造成內傷，復發後難以治療。瘧疾不要吃羊肉，恐怕會發熱導致病情加重。痊癒之後不要吃各種魚，必定會復發。
原文
患眼者，忌胡椒、蒜、犬肉，禁冷水冷物挹眼，不忌則害不已。齒病勿食棗並糖。心痛及心恙，忌食獐。
白話
患有眼病的人，忌吃胡椒、大蒜、狗肉，禁止用冷水和冷的東西敷眼睛，不忌諱的話傷害就不會停止。牙齒有病不要吃紅棗和糖。心痛和心病的患者，忌吃獐肉。
原文
患腳氣，忌甜瓜、瓠子、鯽魚，其病永不愈。
白話
患有腳氣病，忌吃甜瓜、瓠子、鯽魚，否則這個病永遠不會痊癒。
原文
黃疸忌濕面、魚、鵝、羊、胡椒、韭、蒜、炙爆、糟醋，犯之纏綿不愈而死。
白話
黃疸病忌吃濕麵、魚、鵝肉、羊肉、胡椒、韭菜、大蒜、燒烤煎炸的食物、糟醋，違犯了就會纏綿不癒而死。
原文
咯衄吐血，忌炙面、韭、蒜、燒酒、煎爆、醃糟、海味、硬冷難化之物。
白話
咯血、流鼻血、吐血，忌吃烤餅、韭菜、大蒜、燒酒、煎炸爆炒的食物、醃漬糟醃的食物、海產、堅硬冰冷難以消化的東西。
原文
有痼疾，忌王瓜、麵筋、驢馬麂雉肉，犯者必發癰癤，忌雞、姜。癩風勿食鯉魚。瘦弱人勿食生棗。病新瘥，忌薄荷，誤食虛汗不止。傷寒汗後，不可飲酒，復引邪入經絡。久病勿食杏、李，加重。
白話
有久治不癒的頑固疾病，忌吃王瓜、麵筋、驢肉、馬肉、麂肉、野雞肉，違犯的人必定會長出癰瘡癤子，忌吃雞肉、生薑。麻風病不要吃鯉魚。瘦弱的人不要吃生紅棗。病剛剛痊癒，忌吃薄荷，誤吃了會虛汗不止。傷寒出汗之後，不可以喝酒，否則會再次引導邪氣進入經絡。長久生病不要吃杏子、李子，會使病情加重。
原文
產後忌食一切生冷肥膩滯硬難化之物，惟藕不忌，以其能破血也。
白話
產後忌吃所有生冷、肥膩、滯塞、堅硬難以消化的東西，只有蓮藕不必忌諱，因為它能破除瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。