原文
先將瓷盆一個，煮一伏時，乘熱取出，即投紅鉛於內，自乾。製乳亦然。
白話
先準備一個瓷盆，煮一個晝夜後，趁熱取出，立刻把紅鉛放入盆中，讓它自然乾燥。製作乳汁也是同樣的方法。
三豐張真人進紅鉛方並序
制紅鉛法
三豐張真人進紅鉛方並序7 句
原文
先將紅鉛半斤，用黑鉛作盒盛養，人乳二斤，牛乳二斤，酥油一斤，製法照前。秋石半斤。
白話
先取半斤紅鉛，用黑鉛製成的盒子盛裝保存，再加入人乳二斤、牛乳二斤、酥油一斤，製作方法依照前面所述。另外準備秋石半斤。
原文
上五味，將細布包定，再用𰫷綿裹之，以糯米三斗淘淨浸透，入甑撥開窩，以藥放窩中蒸之，以米熟為度。
白話
將以上五種藥材，用細布包裹固定，再用絲綿裹好，然後取三斗糯米淘洗乾淨並浸泡透徹，放入蒸鍋中撥開一個凹窩，把藥包放在窩裡蒸煮，直到米飯熟透為止。
原文
候冷取出，藥和為丸，如干，再添人乳和之，丸為三百六十丸。
白話
等待冷卻後取出，將藥材調和成丸藥，如果太乾，就再加入人乳調和，總共製成三百六十顆藥丸。
原文
其飯就用白酒麴造成酒，候酒熟，用四料瓶十二個盛之，札緊，煮熟聽用，以應十二月數。
白話
蒸過的米飯就用白酒麴釀造成酒，等酒釀熟成後，用十二個四料瓶裝盛，紮緊瓶口，再煮過備用，以對應十二個月的數目。
原文
每日清晨用藥一丸，就以此酒送下，以應周天數也。
白話
每天清晨服用一顆藥丸，用這種酒送服，以對應周天的運行次數。
原文
此藥符天機造化，其妙難以盡述，慎勿妄傳，秘之。
白話
這種藥符合天地自然的造化奧妙，它的神奇難以完全描述，務必謹慎，不可隨意傳授，應當保密。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。