原文
用無病室女月經首行者，為最；次二三者，為中；四五，為下。
白話
選用沒有疾病的處女第一次來的月經，是最好的；其次是第二、三次的，為中等；第四、五次的，為下等。
三豐張真人進紅鉛方並序
取紅鉛法
三豐張真人進紅鉛方並序4 句
原文
取法：以黑鉛打一具，如道冠樣，候月信動時，即以此具置陰戶上，以軟絹兜住。
白話
採集的方法：用黑鉛打造一個器具，形狀像道士的帽子，等到月經來潮時，就把這個器具放在陰戶上方，用柔軟的絹布兜住。
原文
如有，即取之，約一二鍾許，沉底紅如硃砂者，此為母氣真元也。
白話
如果有經血流出，就立刻收集，大約一兩杯左右的量，沉在底部顏色像硃砂一樣紅的，這就是母氣真元。
原文
其面上有黃色浮起，此為發水，即用棉紙輕輕拖滲去，只將沉底蕩干聽用。
白話
它的表面如果有黃色浮起，這是發水，就用棉紙輕輕地拖過去滲掉，只把沉在底部的部分晾乾備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。