原文
秋石訣。秋石訣，謹守至言休漏泄。知君夙世有仙風，教把天機對君說。安爐立鼎法乾坤，高築壇名山澤。煉真鉛色有別，時當午夜中秋節。竟上南樓玩月，華一輪五彩光淵澈。秋求玉兔腦中精，石取金烏心內血。只此二物結靈丹，至道不繁無扭捏。火取日，水取月，又與諸家聞各別。內行符火合天機，攢簇陰陽人莫測。青鳳飛歸混沌窩，白龜鑽入崑崙穴。龍虎馴，嬰兒越，黃婆巧弄千般舌。一時會合入蘭房，夫婦交歡情定熱。曰取補，靈胎結。胎完耿耿紫金色，脫胎換骨象盈虧。轉制抽添按圓缺，紫霞紫綬紫靈芝。紅似日輪鮮赫赫，一釐能點一斤金。一粒遐齡千萬結，功成幸滿天詔宣。鳳化鸞飛並援擢，吾今一一說與君。只恐多言反疑惑，得之之難默默行。他年名掛黃金闕。
白話
秋石訣，秋石訣，謹慎遵守至言不要洩漏。知道您前世有仙風道骨，因此把天機對您說明。安爐立鼎效法乾坤，高築壇臺名為山澤。煉製真鉛色澤有別，時當午夜中秋節。竟自登上南樓賞月，華麗一輪五彩光芒清澈深遠。秋天求取玉兔腦中之精華，石頭取用金烏心內之血液。只有這兩樣東西結成靈丹，至道並不繁雜沒有扭捏。火取自太陽，水取自月亮，又與各家所聞各自不同。內行符火合乎天機，攢聚陰陽讓人莫測。青鳳飛歸混沌窩，白龜鑽入崑崙穴。龍虎馴服，嬰兒超越，黃婆巧妙擺弄千般口舌。一時會合進入蘭房，夫婦交歡情意必然火熱。說是取補，靈胎結成。胎體完成明亮紫金色，脫胎換骨象徵盈虧。轉制抽添按照圓缺，紫霞紫綬紫靈芝。紅色像太陽輪鮮明赫赫，一釐能點化一斤黃金。一粒可延長壽命千萬結，功成圓滿天詔宣召。鳳化鸞飛一同升遷提拔，我如今一一說給您聽。只恐怕話多反而疑惑，得之不易默默實行。他年名號掛在黃金闕。