原文
夫秋石者，非人間五金、八石、草木、灰霜、銀鉛、砂永之所為也，實乃還元之至寶，產自形中，出於臟腑。
白話
所謂的秋石，並不是人世間的金屬、礦石、草木、灰霜、銀鉛、砂汞等東西所能製成的，它其實是還元歸本的至寶，產生於身體形骸之中，出自於五臟六腑。
陰陽烹煉秋石服餌訣法
九轉秋石還元論
陰陽烹煉秋石服餌訣法23 句
原文
方宗道藏法，按本草號曰金丹，眾藥之先，出乎自然，生自太極，產自先天，人莫能知，鬼莫能測。
白話
其方法遵循道藏的記載，按照《本草》的說法稱之為金丹，它是眾多藥材中的首要之物，出於自然，從太極中生成，由先天之氣所產，沒有人能夠完全了解它，連鬼神也無法測度。
原文
分男女於五行，稟陰陽於四象，安爐立鼎，補坎填離，津液長生於華池，眾脈流通於水道。體幹道，發昭彰，順坤道，應乎有節。
白話
它在五行中區分男女，從四象中稟受陰陽，安放爐鼎，補益坎水、填滿離火，津液從華池中長久滋生，眾多經脈在水道中暢通運行。它體現了乾道的剛健，顯現光明，順應坤道的柔順，符合節律。
原文
取至藥，則氣和平，徹元陽而歸四體，調和四體，運於宮中，晝夜煅煉，水火烹煎，結成一物，號曰金晶。開爐而紫粉凝霜，起鼎而黃芽發耀。
白話
取得這至上的藥物，氣息就會平和，它能通達元陽之氣並歸於四肢，調和四肢，在丹田中運行，日夜鍛鍊，用火水烹煎，最終凝結成一種東西，名為金晶。打開爐子時紫色的粉末凝結如霜，揭開鼎蓋時黃色的芽體發出光輝。
原文
坎若意密，水火烹煎於三白；離如情舒，火龍行周於半夜。
白話
坎水如同意念緊密，水火在體內的三白之處烹煎；離火如同情志舒展，火龍在半夜時分周身運行。
原文
天地交合，以降甘露，蠢動含靈，無非一氣而變成者也。
白話
天地相互交合，從而降下甘露，所有蠢動而含藏靈性的萬物，無不是由這一股元氣變化而成的。
原文
一氣者，天地還丹之宗，三才之首，神明之旨，如此而成金液大還丹矣。
白話
這一股元氣，是天地還丹的根本，是三才的首要，是神明的奧旨，如此才能煉成金液大還丹。
原文
世之論秋石者，不辨陰陽，不明火候，不分清濁，妄取混雜之物而為大丹之首，難乎其為道也。
白話
世上談論秋石的人，不懂得辨別陰陽，不明白火候的掌握，不分清濁，胡亂拿取混雜之物當作大丹的基礎，這樣是很難合於大道的。
原文
昔黃帝提龍虎而美金華，軒轅鑄九鼎號曰白雪，茅君煉魂魄而為淮南，王判坎離而名秋石。
白話
從前黃帝提煉龍虎之氣而美化金華，軒轅鑄造九鼎將煉出的東西稱為白雪，茅君煉化魂魄而成為淮南子，王判分別坎離而命名為秋石。
原文
此上古聖人以秋石服之玉體而得長生，採陰陽而補肌骨，烹陽魂而接性命，煉陰精而得飛昇，乃諸仙之丹藥，服食之根源。
白話
這就是上古聖人服用秋石使身體如玉般瑩潤而得以長生，採集陰陽之氣來補益肌肉骨骼，烹煉陽魂來延續性命，提煉陰精而得到飛昇，它是眾仙所用的丹藥，是服食養生的根本。
原文
賴玄牝而成丹，得水火而既濟，天魂地魄，摛歸於戊巳爐中；兔髓烏丹，撤藏於乾坤鼎內。是無質中生質之運丹，乃是有還元之大藥。
白話
依靠玄牝之門才能成丹，得到水火相濟才能成功，天魂與地魄，都收集於戊巳爐中；兔髓與烏丹，均藏納於乾坤鼎內。這是從無形質中生出有形質的運轉之丹，是能夠還元歸本的大藥。
原文
南棲定刻，設法象於空中；北苑論時，拆精華於器內。
白話
在南邊棲息處確定時辰，在空中設置法象；在北方園林中討論時機，從器皿內析取出精華。
原文
神龍取蚌，承時節而論；仙兔吐精華，待子初而自下。
白話
神龍取用蚌珠，是順應時節而採集；仙兔吞吐精華，要等待子時之初自然落下。
原文
此乃聖人口傳心授之法，取其甘露而配其白石，先天一氣，混沌元精，從此而立其秋石。
白話
這是聖人口傳心授的方法，採集甘露並配合白石，憑藉先天一氣與混沌元精，從此確立了秋石的煉製。
原文
服之，降邪火，生津液，分滯氣，化頑痰，理脾健胃，止嗽爽神。
白話
服用它，可以降除邪火，滋生津液，分解滯氣，化解頑固痰飲，調理脾胃，止咳並使精神清爽。
原文
其味鹹而體潤，其性溫而不燥，大助元陽，善補虛憊，亦治九種之癆，能燒三尸之鬼。
白話
它的味道鹹而質地滋潤，藥性溫和而不燥烈，大大有助於元陽之氣，善於補充虛弱疲憊，也能治療九種癆病，並能燒滅體內的三尸之蟲。
原文
有返魂定魄之功，有健體輕身之力，能助陽而換骨，善起死以回生。
白話
它有使魂魄安定回歸的功效，有使身體健壯輕盈的力量，能夠助長陽氣而脫胎換骨，善於起死回生。
原文
其秋石，不問百病，服之則除，不比有形質之物，硃砂、水銀煉成外丹，服之則存留五臟，餌之則促彼天年。
白話
這秋石，無論何種疾病，服用之後就能去除，不像那些有形有質的藥物，如硃砂、水銀煉成的外丹，服下後會殘留在五臟中，食用反而會縮短人的壽命。
原文
此藥奪天地之造化，吸日月之精華，運陰陽而瀉離坎，進九轉而成白雪。大道無窮，世人焉得而知哉！
白話
這藥物奪取天地的造化，吸收日月的精華，運轉陰陽而疏導離坎，經過九轉煉製而成為白雪。大道無窮無盡，世人又怎麼能夠完全知曉呢！
原文
淮南王曰：“初九潛龍兼下手，黑中取白無中有，總是先天氣結成，水軍火將休離走。
白話
淮南王說：“初九的潛龍階段要同時動手，從黑暗中取得光明，從無中生出有，這總是由先天之氣凝結而成，水軍和火將都不要讓它們離開走散。
原文
”軒轅云：“採戰之時應有節，還當十五中秋刻，魂往空中含氣精，一輪皎潔陰精泄。”黃帝云：“香從臭里出，甘向苦中來。
白話
”軒轅氏說：“採藥煉丹的時機應當有所節制，還要在十五中秋的時分，魂魄前往空中含藏氣精，一輪皎潔的月亮使陰精得以泄出。”黃帝說：“香氣從臭穢中產生，甘甜從苦味中得來。
原文
”茅君云：“神仙是何物，無限樹下美金華。”由是觀之，見秋石有功於人者大矣。
白話
”茅君說：“神仙是什麼東西，不過是無盡樹下美好的金華。”由此看來，可見秋石對人的功效是非常巨大的。
原文
此秋石則宜頻服，服久則傳經絡，入心養血，入肝明目，入脾長肉，入腎生精，餌之自效，至聖至靈，日久而歸乎長生之道。嗚呼，美哉！
白話
這秋石適合經常服用，服用時間久了藥力會傳遍經絡，入心能養血，入肝能明目，入脾能增長肌肉，入腎能滋生精液，服用自然見效，極為神聖靈驗，長久之後就能歸於長生之道。啊，真是美好啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。