原文
客曰：萬病皆從口入，如何食反能治病耶？蓋草木藥石，得五行之偏氣，如人之得疾。因五臟有偏勝，則氣血有偏傾。
白話
客說：萬病都是從口進入，為什麼食物反而能夠治病呢？因為草木藥石，得到五行的偏氣，如同人得到疾病。由於五臟有偏盛，那麼氣血就有偏傾。
食治秘方
食治秘方
食治秘方7 句
原文
故用偏氣之藥物，治五臟偏勝之氣血，使得歸其正。
白話
所以用偏氣的藥物，治療五臟偏盛的氣血，使它們回歸正常。
原文
然中病則已，不可過焉，過則藥又反能生病也。
白話
然而藥對症就停止，不可以過量，過量則藥物反而又能產生疾病。
原文
是故飲食，人賴以養者，貪嗜之，所以有萬病皆從口入之說，亦猶是耳，且五穀得五行之正氣，尚有是說。
白話
因此飲食，是人用來養生的，貪嗜飲食，所以有萬病皆從口入的說法，也是同樣的道理。況且五穀得到五行的正氣，尚且還有這種說法。
原文
蓋飲養陽氣，食養陰氣，《內經》言之詳矣。
白話
因為飲料滋養陽氣，食物滋養陰氣，《內經》說得很詳細了。
原文
五穀為養，五果為助，血氣調和，長有天命。
白話
五穀作為養生，五果作為輔助，血氣調和，就能長壽而享有天年。
原文
何況今人忽而不講，惟知藥可治病，不知飲食起居之間，能自省察，得以卻疾延年也，古人食治之方，良有深意，衛生者鑑之。
白話
何況現代人忽略而不講究，只知道藥物可以治病，不知道在飲食起居之間，能夠自我反省察覺，得以祛病延年。古人食治的方法，確實有深意，注重養生的人應當借鑑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。