原文
病有七失不可治者，失於不審，失於不慎，失於不信，失於怠忽過時，失於不擇醫，失於不辨藥，失於自立意見。
白話
疾病有七種過失而無法醫治：失於不仔細審察，失於不謹慎，失於不信任，失於懈怠疏忽而錯過時機，失於不選擇良醫，失於不辨別藥物，失於自己固執己見。
病有七失不可治
病有七失不可治
病有七失不可治5 句
原文
應補責醫以瀉，畏功責醫欲補；應針欲艾，應灼欲砭。七者之中，有一於此，即為難治。非止醫家之罪，實病家之自誤也。
白話
應該用補法卻責怪醫生用瀉法，害怕功效卻責怪醫生要用補法；應該用針刺卻想要用艾灸，應該用灼燒卻想要用砭石。七種過失中，只要有其中一種，就難以治療。這不只是醫家的過錯，實際上是病家自己的耽誤。
原文
矧有醫不慈仁，病者猜鄙二理，交馳於病，為害者不少。
白話
何況有醫生不仁慈，病人猜疑鄙陋，這兩種情況交相作用於疾病，造成的危害不少。
原文
由是言之，醫者不可不慈仁，病者不可多猜鄙，如犯之則招禍。
白話
由此說來，醫生不能不仁慈，病人不能多猜疑鄙陋，如果犯了這些就會招致禍患。
原文
在醫者當以救濟為心，在病家務以精誠篤摯為念，各盡其極，乃治病求愈之大端也。
白話
在醫生應當以救濟為心，在病家務必以精誠篤摯為念，各自盡到極致，這才是治病求愈的根本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。