原文
（不可同食）食豬肉 忌薑、羊肝。豬肝 忌魚酢。豬心肺 忌飴。羊肉 忌梅子、酢。羊心、肝 忌椒、筍。犬肉 忌蒜、魚。牛肉 忌薑、栗子。牛肝、牛乳 忌魚。雞肉、雞子 同忌蒜、蔥、芥、李。鴨子 忌李。鵪鶉 忌菌、木耳。雀肉 忌李、醬。鯉魚 忌雞、豬肝、葵菜。鯽魚 忌豬肝、蒜、雞、糖。魚酢 忌綠豆、醬。黃魚 忌蕎麥。鱸魚 忌乳酪。鱘魚 忌干筍。蟹 忌柿、橘、棗。蝦子 忌雞、豕。李子 忌蜜。棗 忌蔥、魚。韭 忌牛肉、蜜。梅子 忌豕肉。胡荽、炒豆 忌豕肉。莧菜 忌鱉。楊梅 忌忌蔥。蕎麥 忌豕、羊、雉肉、黃魚。黍米 忌牛肉、葵菜、蜜。綠豆 忌榧子，能殺人，魚酢。
白話
（不可同食）食用豬肉，禁忌搭配薑、羊肝。豬肝，禁忌搭配魚酢。豬心肺，禁忌搭配飴糖。羊肉，禁忌搭配梅子、酢。羊心、羊肝，禁忌搭配椒、筍。狗肉，禁忌搭配蒜、魚。牛肉，禁忌搭配薑、栗子。牛肝、牛乳，禁忌搭配魚。雞肉、雞蛋，同樣禁忌搭配蒜、蔥、芥菜、李子。鴨肉，禁忌搭配李子。鵪鶉，禁忌搭配菌類、木耳。麻雀肉，禁忌搭配李子、醬。鯉魚，禁忌搭配雞肉、豬肝、葵菜。鯽魚，禁忌搭配豬肝、蒜、雞肉、糖。魚酢，禁忌搭配綠豆、醬。黃魚，禁忌搭配蕎麥。鱸魚，禁忌搭配乳酪。鱘魚，禁忌搭配乾筍。螃蟹，禁忌搭配柿子、橘子、棗。蝦，禁忌搭配雞肉、豬肉。李子，禁忌搭配蜂蜜。棗，禁忌搭配蔥、魚。韭菜，禁忌搭配牛肉、蜂蜜。梅子，禁忌搭配豬肉。胡荽、炒豆，禁忌搭配豬肉。莧菜，禁忌搭配鱉。楊梅，禁忌搭配搭配蔥。蕎麥，禁忌搭配豬肉、羊肉、雉肉、黃魚。黍米，禁忌搭配牛肉、葵菜、蜂蜜。綠豆，禁忌搭配榧子，會致命，也禁忌搭配魚酢。