原文
凡服藥,不可雜食肥膩、魚酢、陳羹、犬豕諸肉,及胡荽、生蒜、蔥韭、生菜、瓜果、生冷、滑滯之物。並忌見死屍、產婦、淹穢等事。有蒼朮,忌桃、李、雀肉、青魚、蛤、菘菜。有黃連、胡黃連,豕肉、冷水並忌。有甘草,忌豕肉、海菜、菘菜。有桔梗、遠志、烏梅,忌豕肉、冷水、生蔥。有地黃、何首烏,忌一切血、蔥、蒜、菜菔。有半夏、菖蒲、補骨脂,忌羊肉、飴糖。有細辛、常山,忌生菜、生蔥。有丹參、茯神、茯苓,忌一切酸味物並醋。有牡丹皮,忌胡荽、蒜。有仙茅、牛膝,忌牛乳、羊肉。
白話
凡是服藥,不可以混雜食用肥膩、魚酢、陳羹、狗豬等肉類,以及胡荽、生蒜、蔥韭、生菜、瓜果、生冷、滑滯之物。並且忌諱看到死屍、產婦、污穢等事情。有蒼朮,忌桃、李、雀肉、青魚、蛤、白菜。有黃連、胡黃連,豬肉、冷水並忌。有甘草,忌豬肉、海菜、白菜。有桔梗、遠志、烏梅,忌豬肉、冷水、生蔥。有地黃、何首烏,忌一切血、蔥、蒜、蘿蔔。有半夏、菖蒲、補骨脂,忌羊肉、飴糖。有細辛、常山,忌生菜、生蔥。有丹參、茯神、茯苓,忌一切酸味物以及醋。有牡丹皮,忌胡荽、蒜。有仙茅、牛膝,忌牛乳、羊肉。