原文
凡人富貴名利，勿強求之，而況此身父母之所遺；才情意氣，勿競爭之，而況此身妻之所仰。
白話
大凡富貴名利，不要強求，何況這個身體是父母所遺留的；才情意氣，不要競爭，何況這個身體是妻子所依賴的。
謹疾箴
謹疾箴
謹疾箴8 句
原文
身之柔脆，非木與石，傷之七情，報以百疾。
白話
身體的柔軟脆弱，不像木頭和石頭，受到七情傷害，就會回報以百種疾病。
原文
疾之既來，有術奚施，疾之未來，有術不知。
白話
疾病已經到來，有什麼方法可以施行？疾病還未來臨，有方法卻不知道。
原文
我明告子，子尚聽之，色之悅目，惟男女之欲，思所以遠之，如脫桎梏；味之爽口，惟飲食之欲，思所以禁之，如畏鳩毒。
白話
我明白告訴你，你要聽從：美色悅目，是男女的欲望，要想辦法遠離它，如同脫離枷鎖；美味爽口，是飲食的欲望，要想辦法禁止它，如同畏懼鳩毒。
原文
多言則傷氣，欲養氣者，言不費，思則損血，欲養血者，思不越。憂不可積，樂不可縱。形不可太勞，神不可太用。凡此數言，終身宜誦。
白話
多說話就會損傷氣，想要養氣的人，說話不浪費；思慮就會損耗血，想要養血的人，思慮不超越。憂愁不可以積累，快樂不可以放縱。身體不可以太勞累，精神不可以太使用。凡是這幾句話，終身應當誦讀。
原文
《勿藥真言》云：獨宿之妙，不但老年，少壯亦當如此。
白話
《勿藥真言》說：獨自睡眠的好處，不僅老年人，年輕力壯的人也應當如此。
原文
日間紛擾，心神散亂，全賴夜間休息，以復元氣。
白話
白天紛擾，心神散亂，完全依靠夜間休息，以恢復元氣。
原文
若日內心猿意馬，狂妄馳驅，至夜又醉飽而恣情縱欲，不自愛惜，其精神血氣，何能堪此？
白話
如果白天內心像猿猴跳躍、馬匹奔馳，狂妄放縱，到了夜間又酒醉飯飽而放縱情慾，不愛惜自己，他的精神血氣，怎麼能承受這些呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。