原文
夫世之持齋，往往以齋之說為誤，何也？茹素而已，不復知有齋之實事。
白話
世上持齋的人，往往對齋的意義理解錯誤，為什麼呢？以為只是吃素而已，不再知道齋戒的真正內涵。
齋說
齋說
齋說4 句
原文
意謂茹素可以弭災集福，卻病延年，則謬矣，《玉華子》曰：齋者，齊也。齊其心而潔其體也，豈僅茹素而已。
白話
認為吃素可以消除災禍、聚集福氣、祛病延年，那就錯了。《玉華子》說：齋，就是齊的意思。是要使內心整齊清淨、身體潔淨，豈只是吃素而已。
原文
所謂齊心者，澹志寡營，輕得失，勤內省，遠葷酒；潔其體者，不履邪徑，不視惡色，不聽淫聲，不為物誘。入室閉戶，燒香靜坐，方可謂之齋也。
白話
所謂齊心，就是淡泊志向、減少營求，看輕得失，勤於內省，遠離葷酒；所謂潔體，就是不踏上邪路，不看邪惡之色，不聽淫靡之聲，不被外物誘惑。進入內室關上門，焚香靜坐，這樣才可以稱為齋。
原文
誠能如是，則身中之神明自安，升降不礙，可以卻病，可以長生，可以迪福弭罪。
白話
果真能這樣做，那麼體內的元神自然安寧，氣機升降無礙，可以祛病，可以長生，可以引來福氣、消除罪過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。