原文
生地粥 滋陰潤肺，及妊娠胎漏，下血目赤。生地搗汁，米二合，煮熟入汁一合，調勻再煮，加熟蜜少許，空心服。
白話
生地粥：滋養陰液、潤澤肺臟，並治療懷孕期間的胎漏、下血以及眼睛紅赤。將生地搗爛取汁，用米二合煮粥，煮熟後加入生地汁一合，攪拌均勻再煮一下，加入少許熟蜜，空腹服用。
燥門
燥門
燥門7 句
原文
麻蘇粥 治產後血暈，汗多便閉，老人血虛風閉，胸腹不快，噁心吐逆。
白話
麻蘇粥：治療產後血暈、出汗過多、大便不通，以及老年人血虛引起的風閉、胸腹不舒暢、噁心嘔吐。
原文
用家園蘇子、麻子各五錢，水淘淨微炒，研如泥，水濾取汁，入米煮粥食之。百部酒 治久近一切咳嗽。百部切炒，袋盛浸酒，頻頻飲之。蜜酒 孫真人治風疹風癬，肌膚燥癢。
白話
用家園種的蘇子、麻子各五錢，用水淘洗乾淨後稍微炒一下，研磨成泥狀，加水過濾取汁，加入米中煮成粥食用。百部酒：治療長久或新近的各種咳嗽。將百部切碎炒過，裝入布袋浸泡在酒中，頻繁飲用。蜜酒：孫真人用來治療風疹、風癬，以及皮膚乾燥發癢。
原文
沙蜜一斤，糯米飯一斤，曲五兩，熟水五升，同入瓶內，封七日成酒。尋常以蜜入酒代之。人乳粥 潤肺通腸，補虛養血。
白話
用沙蜜一斤、糯米飯一斤、酒麴五兩、熱水五升，一起放入瓶中，密封七天製成酒。平常也可以用蜂蜜直接加入酒中代替。人乳粥：潤澤肺臟、通暢腸道，補益虛弱、養護血液。
原文
用壯實無疾女人乳汁，俟粥半熟，去湯下乳，代湯煮熟，置碗中，加酥油一二錢，調勻食。槐枝酒 治大麻痿痹。槐枝煮油，如常釀酒法。巨勝酒 治風虛痹弱，腰膝疼痛。
白話
用身體強壯無病的婦女乳汁，等粥煮到半熟時，倒掉米湯加入乳汁，代替米湯將粥煮熟，盛入碗中，加入酥油一、二錢，攪拌均勻食用。槐枝酒：治療大麻風、痿痹。將槐枝煮出油汁，按照平常釀酒的方法製作。巨勝酒：治療風虛引起的麻痹虛弱、腰膝疼痛。
原文
巨勝子二升，炒薏米二升，生地半斤，袋盛浸酒飲。蠶砂酒 治風緩麻痹，諸節不遂，腹內宿痛。原蠶砂炒黃，袋盛浸酒服。
白話
用巨勝子二升、炒過的薏米二升、生地半斤，裝入布袋浸泡在酒中飲用。蠶砂酒：治療風邪引起的肢體弛緩麻痹、關節活動不利、腹內舊有疼痛。將原蠶砂炒成黃色，裝入布袋浸泡在酒中服用。
原文
紫酒 治中風，口偏不語，角弓反張，鼓脹不消。雞屎白一升，炒焦，投酒中，待紫色頻飲。
白話
紫酒：治療中風導致的口眼歪斜、不能說話、身體向後彎曲如弓，以及腹部脹滿不消。用雞屎白一升，炒到焦黑，投入酒中，等到酒變成紫色後頻繁飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。